Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Nick комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 25.01.2010 01.08
Прошу прощения за опечатки... конечно же "влезаю" и далее по тексту...:)
Leshiy133 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 01.05
Hit-Girl - просто Катана
Катана - афигительно!
Серый БУрый мишКА комментирует статью «Трейлер шестого сезона «Лоста»» | 25.01.2010 01.03
Радует тот факт, что уже осталось меньше недели ждать! Начала, этого самого, конца...
Начитался уже много спойлеров и слухов, но они не толкьо не внесли ясности, но ещё больше запутали мой мозг, ибо то, что уже известно ни как не вяжется с тем, что может быть. Посмотрим, как им удасться собрать весь пазл кусочек к кусочку...
Начитался уже много спойлеров и слухов, но они не толкьо не внесли ясности, но ещё больше запутали мой мозг, ибо то, что уже известно ни как не вяжется с тем, что может быть. Посмотрим, как им удасться собрать весь пазл кусочек к кусочку...
Nick комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 25.01.2010 01.03
Извините что я тоже "влизаю" в разговор:)
Если вдруг Вы свяжетесь с коллегами из издательского бизнеса, которые задумаются на этот счет:) и они за это возьмутся, то сообщите с кем связаться после этого, я просто имею большой опыт ретуши в различных графических новеллах(не только в фанатских проектах, но и в официальных), правда не комиксах... Но с этим комиксом я бы поработал:)
Если вдруг Вы свяжетесь с коллегами из издательского бизнеса, которые задумаются на этот счет:) и они за это возьмутся, то сообщите с кем связаться после этого, я просто имею большой опыт ретуши в различных графических новеллах(не только в фанатских проектах, но и в официальных), правда не комиксах... Но с этим комиксом я бы поработал:)
Leshiy133 комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 01.03
Мордобой, Хит-гёрл, Большой Папочка и Красный Туман.
Идельнее идеального! Вот я тоже не пойму, почему не могут взять такие замечательные варианты. Хотя "Красный туман" можно и "Кровавым" и просто "Ред мист", тут возможны варианты, мне нравится все кроме слова "Угар" предложенного прокатчиком. Ни в какие ворота.
Ksorbius комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 01.00
Kick-Ass - задира, засранец
Red Mist - дымок
Hit-Girl - бой-девка
Big Daddy - старшой(ударение на последний слог), папаня
Red Mist - дымок
Hit-Girl - бой-девка
Big Daddy - старшой(ударение на последний слог), папаня
Серый БУрый мишКА комментирует статью «Трейлер шестого сезона «Лоста»» | 25.01.2010 00.59
Боюсь не дождёмся мы всех "точек", уверен, создатели о чём-то сознательно умолчат для загадочности повествования, оставив нас самих домысливать и гадать, что к чему...
dante комментирует статью «Слухи: «Гремлины» вернутся в 3D» | 25.01.2010 00.55
Возродите заодно и "Зубастиков"
поддерживаю
Серый БУрый мишКА комментирует статью «Еще восемь постеров «Перси Джексона»» | 25.01.2010 00.53
Какие-то они все чрезмерно устрашающе отречённые, наигранные на постерах. Нет божественной характерности в образах персонажей, ну разве что Персифона не в счёт! А остальные вообще не цепляют! Мда, до " Битвы Титанов" им далеко. Конечно, я нашёл, что сравнивать, но тем неменее...
ARLEkiN комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 00.51
1 kick ass - костолом
2 hit girl - милашка
3 red mist - красный туман
4 big daddy - большой папочка
2 hit girl - милашка
3 red mist - красный туман
4 big daddy - большой папочка
Серый БУрый мишКА комментирует статью «Слухи: «Гремлины» вернутся в 3D» | 25.01.2010 00.48
Возродите заодно и "Зубастиков" пожалуйста, очень прошу! По мне, так эти милые "ёжики" куда более устрашающе смотрятся на экране, чем безобидные "Гремлены" ))
Blackrock комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 00.45
Мой вариант:
Kick-Ass - Задира(можно с двумя "д")))),а лучше ВОРОбей!!!!!
Hit-Girl - просто Катана или Пурпурная Катана)- в комиксе крошит всех катаной(не знаю как в фильме) и носит пурпурную одежду!!!!
Big Daddy - круто будет звучать Большой Пэ - тут двойной смысл))))
Red Mist - Кровавый Угар или Кровавый Шлейф)))
Kick-Ass - Задира(можно с двумя "д")))),а лучше ВОРОбей!!!!!
Hit-Girl - просто Катана или Пурпурная Катана)- в комиксе крошит всех катаной(не знаю как в фильме) и носит пурпурную одежду!!!!
Big Daddy - круто будет звучать Большой Пэ - тут двойной смысл))))
Red Mist - Кровавый Угар или Кровавый Шлейф)))
Burton комментирует статью «Трейлер шестого сезона «Лоста»» | 25.01.2010 00.39
Думаю само название серии уже говорит о многом . Значит у Джека таки получилось .
Денис Данилов комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 00.38
Анальный таран; Анальный Терран; Просто Ашот; Мед. Брат; Сцуко; Аленка; Стальная печень .
Премодерация. У Петросяна и то юмор лучше.
Burton комментирует статью «Трейлер шестого сезона «Лоста»» | 25.01.2010 00.36
Авторы отреклись от этой затеи и говорили что с игрой не связывает их ничего . Никаких намеков они бы в игре не делали , слишком уж серьездно они консперировали все свои сюжетные ходы что-бы делать намеки на концовку в какой-то игре . Многие говорят что концовка в игре уж слишком банальная (не играл но знаю).
Blackrock комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 00.34
Не ну Реально ВОРОбей))))
magzik комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 00.33
Kick-Ass - Анальный таран; Анальный Терран; Зашибись!; ЗадДрал ; Раздолбай ; Забой.
Red Mist - Кровавый Жиггало(Распутник); Просто Ашот; Мед. Брат; Старберст; Кр. Кумар.
Hit Girl - дочка-заточка; Рубака; Асассинка ;Сцуко ;Маттильда ; Аленка ; Вскрывашка :
Big Daddy - Тато(Батько) ; padre(по Испанский) ; Криститель ; Прокурор ; Отбойник ; Стальная печень .
Red Mist - Кровавый Жиггало(Распутник); Просто Ашот; Мед. Брат; Старберст; Кр. Кумар.
Hit Girl - дочка-заточка; Рубака; Асассинка ;Сцуко ;Маттильда ; Аленка ; Вскрывашка :
Big Daddy - Тато(Батько) ; padre(по Испанский) ; Криститель ; Прокурор ; Отбойник ; Стальная печень .
Lulush комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 00.32
1 kick ass - пендель;
2 hit girl - наносящая удар, удар-девченка(девчушка), ударяющая;
3 red mist - красная(багряная) пелена, красный(багряный) дымок;
4 big daddy - большой па;
2 hit girl - наносящая удар, удар-девченка(девчушка), ударяющая;
3 red mist - красная(багряная) пелена, красный(багряный) дымок;
4 big daddy - большой па;
Blackrock комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 00.31
Ага и слоган - Не робей - воров бей!!!!
Blackrock комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 00.27
Ха ха ха!!!! Сейчас придумал не знаю было или нет - ВОРОбей))))))))))
Капитан Очевидность комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 00.20
Kick-Ass ЗАДавака
Hit-Girl Ударная Крощка
Big Daddy Большой Папочка
Red Mist Алый Кумар
Hit-Girl Ударная Крощка
Big Daddy Большой Папочка
Red Mist Алый Кумар
Николай Корягин комментирует статью «Помоги с локализацией Kick-Ass» | 25.01.2010 00.18
Хм, "Пипец", конечно - это ну совсем (!!) не дело. По мне, так это название просто отпугнет часть зрителей - я бы, к примеру, если бы о фильме ничего не знал, на "Пипец" точно не стал бы билеты брать. Да и слово, по-моему, не такое уж "нормативное" - я целиком и полностью за смену локализованного названия.
А предложения по локализации имен у меня такие:
Hit-Girl - Шлеп-Девочка или, что звучит лучше, Убивашка (вариант не мой, но по-моему, очень удачный);
Big Daddy - Большой Папаша, Большой Папаня, Крупный Папка;
Red Mist - Алый Туман, Алая Мгла (хотя это больше женское :D );
Kick-Ass - ну хоть убейте или "kick-ass" мне, но лучше Мордобоя придумать нельзя. Довод: вопрос и ответ в трейлере я бы перевел так: "- Ты кто такой? - Я - Мордобой!" Звучит же? Пусть и не синхронно с текстом выходит имя у парнишки - но в два слога как тут на русском выдумаешь имя?.. С другой стороны - и заокенским дистрибьютерам может понравиться - "бой" крайне созвучно английскому "Boy", что также не выходит из контекста фильма. Так что мой голос - "Пип..." казнить, "Мордобой" помиловать.
А предложения по локализации имен у меня такие:
Hit-Girl - Шлеп-Девочка или, что звучит лучше, Убивашка (вариант не мой, но по-моему, очень удачный);
Big Daddy - Большой Папаша, Большой Папаня, Крупный Папка;
Red Mist - Алый Туман, Алая Мгла (хотя это больше женское :D );
Kick-Ass - ну хоть убейте или "kick-ass" мне, но лучше Мордобоя придумать нельзя. Довод: вопрос и ответ в трейлере я бы перевел так: "- Ты кто такой? - Я - Мордобой!" Звучит же? Пусть и не синхронно с текстом выходит имя у парнишки - но в два слога как тут на русском выдумаешь имя?.. С другой стороны - и заокенским дистрибьютерам может понравиться - "бой" крайне созвучно английскому "Boy", что также не выходит из контекста фильма. Так что мой голос - "Пип..." казнить, "Мордобой" помиловать.
Lateran комментирует статью «Конан выбран» | 25.01.2010 00.18
Что-то не похож он на Конана из книг которые я читал. Мышц побольше надо. В одном из рассказов Конан приподнял балкон, чтобы вытащить человека. В другой поднял камень весом в 300 кг и пронёс его некоторое расстояние. Этот по моему сломался бы. Да и двуручным мечём ворочать на поле боя, когда идёт война, Момоа вряд ли долго смог бы как Конан.
А голубые глаза важно. Это отличительная особенность киммерийцев.
А голубые глаза важно. Это отличительная особенность киммерийцев.
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.Возвращение в «Отель "У погибшего альпиниста"»Знаменитый фантастический детектив братьев Стругацких «Отель "У погибшего альпиниста"» получит новую экранизацию.
Алый туман
убийца
Наставник
;)
Комикс прикольнул, так же как и варианты озвучки ))