Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Макс комментирует статью «Воскрешение слепого рыцаря» | 16.03.2011 23.42
Увы еще не видел Леденец, но остальные фильмы Слэйда не особо заставляют восторгаться новостью
Heisenberg комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.36
Ну и про "Фак май эсс" уже сказано - тут-то как раз прямо слово в слово и переводи: "е**** меня в жопу", а никак не "твою мать".
да, "твою мать" здесь не замена. если хотели без мата перевести, то вполне подошло бы "в рот мне ноги!".
Супер Инфрамен комментирует статью «Что случилось с теле-Сэндменом» | 16.03.2011 23.36
может оно и к лучшему. Как-то не представляю как можно адекватно снять Сендмена.
GID2 комментирует статью «Враг мой» | 16.03.2011 23.35
Хочешь - смотри, не хочешь - не смотри. Называется свобода выбора, прикольная вещь.
Тоша комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.33
Если вы ответите на мой вопрос в предыдущем посте, я думаю все станет понятно (поэтому его и задал).
Leshiy133 комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 23.32
Это не костюм Чудо-Женщины, а убожество! Читал я про спандекс - это отвратительно!
Don Quixote комментирует статью «Враг мой» | 16.03.2011 23.29
все мы получим еще более пугающее и умное кино
Пугающим оно то точно будет, но насчет второго утверждения у меня имеются некоторые сомнения...
Супер Инфрамен комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 23.28
Нееееет! Она ещё и без костюма теперь будет?
Костюм-то будет.
Теперь героиня носит черный спандекс,
Супер Инфрамен комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 23.25
Как сказать.
DonKiHot комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.19
Тоша, калька - это обычно дословность, которую вы и предложили. Момент осложняется тем, что ни вы, ни мы не знаем контекста данного момента (что было до, что будет после). Знаем только 2 реплики двух героинь. Я не вижу смысла уточнять, где там персонаж Диаз планировала посидеть. Шутка не потерялась вообще ни разу, всё остальное - ваше личное восприятие и домыслы.
Mickey RedNorton комментирует статью «Враг мой» | 16.03.2011 23.17
Фильм с злыми китайцами в Китае не показывают. А показывают злобных русских (Ладно Советский Союз) так нам впаривают, и мы идём и сморим.
Денис Данилов комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.12
Я стараюсь смотреть и сериалы, и фильмы в оригинале, поэтому не очень в теме его творчества. Сужу исключительно по этому ролику. Мне резко не понравилось.
Денис Данилов комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.10
Да никто из неё не делает извращенку, тлоько лишь из-за того,что это будет так переведино.
Ваш вариант еще как делает. Характер, он вообще на нюансах и оговорках в хорошей драматургии выстраивается, и вы наделяете своим переводом героиню совсем не теми чертами, которые ей задал режиссер.
Leshiy133 комментирует статью «Враг мой» | 16.03.2011 23.07
Ппц, а русских в "Солте" значит менять не захотелось им??)) Итак сойдёт, при том, что российский прокат им тоже на многих релизах хорошую кассу приносит. Совсем там сдурели со своей политкорректностью. Давайте ещё снимем фильм о второй мировой, но ради проката в Германии заменим фашистов на инопланетян!
Тоша комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.05
При чем тут все что вы написали? Я вас спросил простую вещь, если ваша девушка захочет посидеть у вас на лице, какими ей словами вам об этом сказать? (простите за грубоватость)
GEARBOX комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 23.03
Первые сезоны "Смолвиля" доставляли
А вы абсолютно правы!)
А вы абсолютно правы!)
Тоша комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 23.02
Нууу.. Как же так, такое надо понимать. Тетенька - предыдущего поколения, для нее важнен романтизм, Диаз - современная оторва, которой пофигу на сентиментальности, она сразу хочет то что она хочет, и ей пофигу как это звучит. И это ответ PavelChekov, который про "естественность", по вашему Павел, эта фраза в английском звучит естественно?
PreyCure комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 22.51
Весь пафос убили окончательно, хотя мне Чудо-Женщина не очень нравится, симпатия есть к ней но, что бы настолько увы нет. Реализм это хорошо, но комиксы должны оставаться комиксами а экранизация их конечно же дело хлопотное. Но раз пока они решили все снимать в реализме пускай снимают, а мы можем тока чуть-чуть возмущаться, но смотреть то будем.
IgRoman комментирует статью «День Рождения Filmz.ru в прямом эфире» | 16.03.2011 22.46
Понятно. Спасибо.
Robotboy комментирует статью «Крушение Земекиса» | 16.03.2011 22.46
Ответ на второй вопрос:все аспекты картины в том числе и графику.
Robotboy комментирует статью «Крушение Земекиса» | 16.03.2011 22.44
Ваша точка зрения понятна."Шреки" и прочие "Истории Игрушек" тоже мне нравятся,но вот то,что делает Земекис более всего.Поэтому я в своих комментариях оказываю поддержку и голосую за него всем,чем можно.
Впечатление производит,но может быть на вас в меньшей степени.
в этом самоцель Земекиса - технология, дорогая и не производящая впечатления, словно ненужная игрушка
Впечатление производит,но может быть на вас в меньшей степени.
Денис Данилов комментирует статью «День Рождения Filmz.ru в прямом эфире» | 16.03.2011 22.44
Мы не загадываем. Но представим, когда кто-нибудь придет.
Денис Данилов комментирует статью «Рецензия на пилот «Чудо-Женщины»» | 16.03.2011 22.44
Это Линда Картер из телесериала 70-х "Новые приключения Чудо-Женщины".
The_Mummy комментирует статью «Нецензурный трейлер «Очень плохой училки» по-русски» | 16.03.2011 22.43
Простите, не могу здесь промолчать. Это Петр Гланц - "партизанский самопал"?
Вы хоть знаете кто он такой и с кем вообще сотрудничает? Перечислить его работы, заказанные официальными дистрибьюторами? Каналами? Студиями?
Вы хоть знаете кто он такой и с кем вообще сотрудничает? Перечислить его работы, заказанные официальными дистрибьюторами? Каналами? Студиями?
toxXxa комментирует статью «День Рождения Filmz.ru в прямом эфире» | 16.03.2011 22.43
С Днём Рождения! Спасибо за качественную и интересную КИНОинформацию! ТАК ДЕРЖАТЬ!!!!
P.S. За хорошее чувство юмора отдельное СПАСИБО))))
P.S. За хорошее чувство юмора отдельное СПАСИБО))))
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.Пленки не врут | Главные фильмы в жанре «найденные видеозаписи»Пленки не врут | Главные фильмы в жанре «найденные видеозаписи»
