Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
DonKiHot комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
В "Формула Кино Европа" перед Треском Трансформеров крутили, а после тизер Терминатора.
DonKiHot комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Iznano4nik
А Вы не задумывались о том, что в дублированном ролике перевод не очень, а здесь перевод верный?) Странное, наверное, но и такое в наличии. Разница в том, что это закадр и, в сравнении с дубляжом, он воспринимается субъективно хуже. Перевод.. о переводе я выше написал. Не стоит думать о том, что все дублированные ролики качественно переведены. Это далеко не так.
А Вы не задумывались о том, что в дублированном ролике перевод не очень, а здесь перевод верный?) Странное, наверное, но и такое в наличии. Разница в том, что это закадр и, в сравнении с дубляжом, он воспринимается субъективно хуже. Перевод.. о переводе я выше написал. Не стоит думать о том, что все дублированные ролики качественно переведены. Это далеко не так.
Prototype комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Да согласен)) но вот лично у мя в кинотеатре тоже были дублированные трейлеры ТРАНСФОРМЕРОВ, ТЕРМИНАТОРА И ОТРЯДА КОБРЫ!
Iznano4nik комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Эээ...видел ролик еще на стартрэке, не знаю кто переводил, но там в разы лучше. Голос для ГГ вобще не пожходит. Оптимуса тоже. Да и перевод не точен сильно....
Alter Loki комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Ага, вон уже есть опровержение...
fahrenheit комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
На данный момент это самая лучшая озвучка трейлера в исполнении Новафильмовцев! Очень круто! Спасибо!
Тимур Александрович комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
На МаркетСав всплыла инфа, якобы с инфой что будет, и фотки, но скорее всего неправда.
DrA комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Крутизна так прет...жду не дождусь премьеры!!!
Leshiy133 комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
А кто сказал? Я б тоже ура заорал, да мне бы официальное подтверждение)
Alter Loki комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Откуда инфа? "Аватара" кто катать будет - тоже ЦПШ? Или вы имели в виду в посте своем Штаты?
Leshiy133 комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Только в Пушкинском к СтарТреку трансформеров прикрутили, ходил на фильм еще несколько раз, и показывали лишь Терминатора, порой по 2 раза, как и перед "Ангелами и Демонами", кстати.
Elecstorm комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Видел перед Стартреком и Трансов и Терминатора
Тимур Александрович комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Кстати к Трансформерам будет прикреплен трейлер Аватара. Ура!
itsfriiman комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Ууу, это они еще в Росии что ли будут=) Там есть кадры с березками =)
Тимур Александрович комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Эт точно!
Это самый большой фактор.
Это самый большой фактор.
dante комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Ходил на Звездный путь, и перед ним среди прочего крутили Трансформеров 2. А сам я лично наоборот никак не могу трейлер Терминатора увидеть)
Тимур Менглиев комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
По-моему главную фишку фильма, которая на скриншоте ролика этого, переводить не надо. Эта фишка ясна без перевода на всей Земле всем гетеро-ориентированным мужчинам в возрасте от 14 до 80..
Alter Loki комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Ну, ЦПШ к Стар Треку трейлер привязала, а так у мну только тизер.
Тимур Александрович комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Мне понравилось.
Оптимус в переводе говорит таким сиплым ганкстерским голосом аш смешно стало:-)
Оптимус в переводе говорит таким сиплым ганкстерским голосом аш смешно стало:-)
Leshiy133 комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Где? Хоть один фильм назовите, перед которым крутят трейлер Трансформеров. Я ходил на все - везде Терминатор, порой по два раза ролик. Трансформеров нету ни перед одним фильмом за последние две недели!
Alter Loki комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Эээ, а на кой, если есть дубляж?
dante комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Классно! По моему, даже лучше, чем дублированный трейлер, который в кино крутят)
Leshiy133 комментирует статью «Переведенный трейлер «Трансформеров 2»»
Ах, вот это я понимаю озвучка! Вот это молодцы, респект! Хотя "Оптимус!" можно было покричать и посильнее) Такую бы озвучку в кинотеатры: интонации, голоса, тембр, ну все просто гениально! Я в восторге) Трансформеры круче всех!
kochukov комментирует статью «Еще один ремейк Ук Пака»
Ну вот опять ремейк, хотя я ничего плохого в этом не вижу.
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.Рецензия на фильм «Армия мертвецов»Зак Снайдер прощается с дочерью и возвращается к теме зомби. И если первое трогает, то второе – оставляет в недоумении«Мег 2» нашел режиссера«Мег 2» нашел режиссера.
