Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Эврика комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Если сабы, то тоже на английском. С инглишем проблем нет, но на слух и правда не всегда успеваешь уловить. А ещё если и русские сабы а-ля литературный перевод, то вообще запутываешься.
k-p0d комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Можно подумать о отдельной версии с субтитрами.
adobe на своем сайте уже давно юзает плеер с возможностью смотреть титры (http://www.adobe.com/products/air/showcase/#section-2 кнопка "СС")
То есть это технически возможно выкладывать трейлеры с возможностью щелкать сабы. Дело уже с технической проработкой этой возможности и обсуждать тут это уже ненадо.
Лично меня инглишь не напрягает, если это только не кокни))
Чисто от себя: лучше смотреть с сабами Ублюдков, там Брэд опять зажигает с произношением (кто помнит про Snatch?), а в локализованом трейлере передать это чет не смогли.
adobe на своем сайте уже давно юзает плеер с возможностью смотреть титры (http://www.adobe.com/products/air/showcase/#section-2 кнопка "СС")
То есть это технически возможно выкладывать трейлеры с возможностью щелкать сабы. Дело уже с технической проработкой этой возможности и обсуждать тут это уже ненадо.
Лично меня инглишь не напрягает, если это только не кокни))
Чисто от себя: лучше смотреть с сабами Ублюдков, там Брэд опять зажигает с произношением (кто помнит про Snatch?), а в локализованом трейлере передать это чет не смогли.
Назаров Юрий комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Субтитры идеальное решение, если нет хорошего перевода. Всяко лучше, чем ничего. Конечно лучше отдельным файлом, а не вшитые.
Dogaru комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Диалоги от QT в переводе - как резиновая баба, вы что. Только не Тарантино.
CHAD комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
А как вам идея с субтитрами отдельным файлом, при скачке качаются два файла (видео и субтитры), а при желании файл с субтитрами потом можно перенести и смотреть в оригинале.
fahrenheit комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Большинство фильмов и сериалов смотрю только с сабами! Сабы forever!
Денис Рогов комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Да я тоже лучше за хороший и качественный дубляж!
А субтитры тоже терпеть не могу читать и в низу и отвлекается от э
крана только блин.
Хотя субтитры иногда помогают действительно если нету нормального перевода и тог далее.
А субтитры тоже терпеть не могу читать и в низу и отвлекается от э
крана только блин.
Хотя субтитры иногда помогают действительно если нету нормального перевода и тог далее.
smal комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Идеальный вариант - хороший дубляж!:)
С сабами смотреть невозможно! Но за неимением другой альтернативы и они сойдут.
С сабами смотреть невозможно! Но за неимением другой альтернативы и они сойдут.
Thompson комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Субтитры, субтитры, заодно и английский можно вспомнить или подучить:D
Alter Loki комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Сабы рулят. Сериалы смотрю только с ними, по возможности на аглицком. рад бы вообще без них, но да знания пока не позволяют на слух нюансы сюжета и диалогов улавливать.
Leshiy133 комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Тоже терпеть не могу субтитры. Они мешают, загораживают определенную часть экрана, отвлекают взгляд от действия в низ экрана на буквы.
Artemka комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Я вообще за субтитры ко всем выходящим трейлерам, хотя б английские. На слух не всегда успеваю переводить, сабы реально помогут.
UPI_Insider комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Тогда я постараюсь заказать субтитры.
Chronik комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Сравнивая субтитры с чем? с англиским или переведеным русским?)...сериалы анимешки и тд предпочитаю смотреть с сабами.. акцент питта хоть услышать мона
MaGiS комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Скажу так: лучше бы трейлер "Бесславных ублюдков" появился с субтитрами, чем то наспех сделанное озвучание, которое мы в итоге получили. Так что думаю субтитры помогут, тем более, что отрывок довольно таки длительный. В конце концов не все же сильны в английском.
IgRoman комментирует в блоге автора Денис Данилов «На КомМиссию»
Болезнь меня свалила:(, не смог ответить Денис раньше, а до вокзальной площади мне еще добираться 70 км, т.к. живу не в самом Тамбове, что то совсем не везет. Будем надеется на лучшее, а оно на меня:)
Thompson комментирует в блоге автора Денис Данилов «На КомМиссию»
С удовольствием присоединюсь, как раз выходной, да и дача с шашлыками не куда не убежит, а приятное общение и интересная(надеюсь) выставка, это то что надо:)
Игрок комментирует в блоге автора Денис Данилов «На КомМиссию»
Итак, 10 числа в центре зала на курской кольцевой в 12.
Ждать особо не будем. Постарайтесь не опаздывать)
Ждать особо не будем. Постарайтесь не опаздывать)
Leshiy133 комментирует в блоге автора Денис Данилов «На КомМиссию»
Если возьмете, я пойду. А там 10-ого семейный (считай детский) день) затеряемся среди "школы приведений")
chilanzar комментирует в блоге автора Денис Данилов «На КомМиссию»
А я итак собирался, так что увидимся)
Денис Данилов комментирует в блоге автора Денис Данилов «На КомМиссию»
Ну так приезжайте! От вас с вокзальной площади автобусы ходят, пару лет назад это стоило в два раза дешевле, чем плацкард. В Москве они приходят к Павелецкой.
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.Amazon поставит ремейк культового австрийского хоррора «Спокойной ночи, мамочка»Наоми Уоттс сыграет главную роль в ремейке австрийского хоррора «Спокойной ночи, мамочка»Годзилла против Конга: Размер имеет значениеПредлагаем небольшой экскурс по родословной двух величайших монстров кинематографа — Годзиллы и Конга.«Бессмертная гвардия» с Шарлиз Терон получит сиквелСтриминговый сервис Netflix пригласил Викторию Махони занять режиссерское кресло сиквела боевика «Бессмертная гвардия».Рецензия на фильм «По наклонной»Рассказываем про новую режиссерскую работу братьев Руссо. Поучительный фильм про то, что наркотики и война – это плохо
