Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
redson комментирует статью «Рецензия на сценарий «Мордобоя»» | 24.01.2010 03.38
А что еще? Откуда он, как вживили адамантиум, почему ничего не помнит и прочие моменты - все укладывается в это понятие.
gpwd комментирует статью «DVD (5): UPR выпустит каталог классики Paramount» | 24.01.2010 02.04
Взял себе 1-го и 2-го "отцов" из данной новости - ужас! Озвучивают первокурсники ЩУКи, а переводили школьники. Всем рекомендую, если сможете найти, VHS-ное Премьер-Видеофильмовское издание тринадцатилетней давности - картинка хуже, но это не Аватар же, зато смысловая нагрузка в полном порядке!
antoxa_z комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 01.21
Ну-у. Это все равно что переводить прилагательное «славный» на английский как famous :)
На пути от существительного к прилагательному слова зачастую обрастают дополнительными смыслами.
По большинству случаев судить не нужно. Достаточно залезть в любой онлайн-словарь.
Оперуполномоченный делает актуальные современному языку переводы. Где мата нет — там не вставляет. Где есть — делает его живым. Как профессионалы «знают», примеры, думаю, можно не приводить. Хотя это в кинотеатре большинство подвоха не почувствует.
На пути от существительного к прилагательному слова зачастую обрастают дополнительными смыслами.
По большинству случаев судить не нужно. Достаточно залезть в любой онлайн-словарь.
Оперуполномоченный делает актуальные современному языку переводы. Где мата нет — там не вставляет. Где есть — делает его живым. Как профессионалы «знают», примеры, думаю, можно не приводить. Хотя это в кинотеатре большинство подвоха не почувствует.
I_KEA комментирует фильм Повелитель бури | 24.01.2010 01.20
Потрясающий фильм, в чем имел возможность сегодня убедиться. Жаль, что у такого шикарного фильма, такой узчайший(хоть и нет такого слова) прокат в нашей стране. Кто-то явно просчитался.
В который раз убеждаюсь - Бигелоу снимает настоящие мужские фильмы. А пару камео известных актеров вас порадуют. И для меня вопрос - какой фильм достоин Оскара отпал. Это "Харт Локер".
В который раз убеждаюсь - Бигелоу снимает настоящие мужские фильмы. А пару камео известных актеров вас порадуют. И для меня вопрос - какой фильм достоин Оскара отпал. Это "Харт Локер".
Burton комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 01.17
Ну насколько я знаю слово "glory" означает скорее означает "слава" или что-то в этом этом роде , могу судить только по тому что в большинстве случаев видел перевод этого слова именно так . Вообще мне кажется что и вплане перевода и озвучание оперуполномоченый гонится не за точностью перевода а илюзией такового делая не так как официальный перевод мол "Эти профессионалы нифига не знают , а я хоть и без образования но знаю "
omen999 комментирует статью «Церковь Гипериона» | 24.01.2010 01.05
чем-то мне это напомнило Джонни-мнемоник.
omen999 комментирует статью «Марк Уэбб перезагрузит «Человека-паука»» | 24.01.2010 00.54
кажется это хорошие новости! сочные такие. ЧП ждем.
antoxa_z комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 00.53
Заранее не угадаешь.
Вообще inglorious переводится не только как бесславных, но и как бесчестный, позорный. Так что ход мыслей ясен. Думаю, можно было остановиться на «Конченых Ублютках». Почему ублюдки бесславные — неясно, ведь о них слава гремела на всю Германию. Второе значение слова не особо читается.
Вообще inglorious переводится не только как бесславных, но и как бесчестный, позорный. Так что ход мыслей ясен. Думаю, можно было остановиться на «Конченых Ублютках». Почему ублюдки бесславные — неясно, ведь о них слава гремела на всю Германию. Второе значение слова не особо читается.
Q-chi комментирует статью «Марк Миллар: Великий комбинатор» | 24.01.2010 00.52
Знакомая аватарка, Игрок-сан :3
Burton комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 00.32
Ну Жоподёр это явно хуже чем Пипец .
Acidcore комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 24.01.2010 00.15
Просматривая многие опросы, Ж*подёр обгоняет даже Мордобоя.
С каких пор один опрос на сайте российской базы фильмов считается за многие?
lexey комментирует статью «Конан выбран» | 24.01.2010 00.13
Мысль, как вариант сегодняшнюю внешность можно было списать за счет сюжета - молодые годы, становление Конана :) Интересно пойдет ли актер на жертвы и наберет массу в дальнейшем...
Leshiy133 комментирует статью «Новый проект Полянски» | 23.01.2010 23.59
Интересно звучит, выйти должно крайне забавно, так что буду ждать.
Серый БУрый мишКА комментирует статью «Рецензия на «Нашу Russia: Яйца судьбы»» | 23.01.2010 23.59
Самого фильма ещё не смотрел, да и вовсе пока не горю желанием, но из рецензии так толком и не понял, что именно хотел сказать потенциальному зрителю Анатолий.
И так уже с самого начала было понятно, что может ожидать от данного проекта тот или иной контенгент зрителей. И, безусловно, будут те, кому кино понравилось своим ненопряжным юмором в стиле "Камеди" и "Нашей Раши" (в сериальном аналоге), будут те, кому вроде бы понравились, но в целом так себе; и уж непременно будут те, кто отнесёт данный юмор в раздел туалетного...
Как бы то ни было, "Наша RUSSIA" - это чисто коммерческий проект, созданный на волне популярности телевизионных персонажей и на злобу дня.
В общем, яички-то не вкрутую сварены, а скорее - всмятку...
На данный момент мы имеем топтание на месте...
- аналогичное ощущение осталось от рецензии, - нет чёткой авторской позиции, законценной мысли. И так уже с самого начала было понятно, что может ожидать от данного проекта тот или иной контенгент зрителей. И, безусловно, будут те, кому кино понравилось своим ненопряжным юмором в стиле "Камеди" и "Нашей Раши" (в сериальном аналоге), будут те, кому вроде бы понравились, но в целом так себе; и уж непременно будут те, кто отнесёт данный юмор в раздел туалетного...
Как бы то ни было, "Наша RUSSIA" - это чисто коммерческий проект, созданный на волне популярности телевизионных персонажей и на злобу дня.
В общем, яички-то не вкрутую сварены, а скорее - всмятку...
TransistoR комментирует фильм На игре 2: Новый уровень | 23.01.2010 23.42
Вы хоть заранее предупреждайте, что это только предположение. А то у меня чуть удар не случился от такого спойлера (((
Phunky комментирует фильм На игре 2: Новый уровень | 23.01.2010 23.35
Я высказал предположение о том,кто будет в какой группе...мне самому интересно кто где будет
madfrana комментирует статью «Конан выбран» | 23.01.2010 23.33
Мне все же жаль Джареда "Падалецки"((Фейс конечно может и не очень "конанский",но рост солидный и к пятому сезону супернатуралов он прилично подкачался.Теперь буду мечтать,чтоб Эклза позвали на Капитана Америку))
Олег комментирует фильм Дориан Грей | 23.01.2010 23.24
Да - фильм в целом не есть достойная экранизация! Среди его плюсов отмечу неплохой подбор актеров (Генри да и Грей сыграны хорошо), хорошую операторскую работу, но и все! Смысл передан слабо, не хватает психологизма. А это наверно уже упущение режиссера. Не получается в полной мере отразить ощущения Дориана. А без этого не показать его переход на "темную" сторону и финальное раскаяние и страх от содеянного...
А ИТОГО - 6 из 10 я ы поставил. Посмотреть стоит, но это не шедевр. Далеко не шедевр
А ИТОГО - 6 из 10 я ы поставил. Посмотреть стоит, но это не шедевр. Далеко не шедевр
TransistoR комментирует фильм На игре 2: Новый уровень | 23.01.2010 23.15
Для таких как вы, в аду препосен отдельнъй котел! Ну вот накуя спойлерить!
Phunky комментирует фильм На игре 2: Новый уровень | 23.01.2010 23.12
1 группа:Комар,Рита,Макс,Вампир-хотят уничтожить все диски
2 группа:Доктор,Ян-хотят возглавить армию
2 группа:Доктор,Ян-хотят возглавить армию
vladkor комментирует статью «Рецензия на «Нашу Russia: Яйца судьбы»» | 23.01.2010 22.47
Ребяты! Самое страшное при просмотре фильма - отдельные люди СМЕЯЛИСЬ! Финальные титры - да,смешно, но не настолько, принимая во внимание ту совковость, что ну никак не изжить - армяне с длинными носами, сующими их не туда... За кого же нас принимают - за быдло, которое все схавает? Страшно и грустно это все.
Игрок-сан комментирует статью «Короче, «Пипец»!» | 23.01.2010 22.41
Всё таки, с России ДВД-диски тоже продаются.
закажите западное издание
Вы не думайте, что ваше мнение всем по душе.
кроме вас пока никто не возражает. Сказали - нельзя не переводить, пусть переводят
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.HBO закрывает «Страну Лавкрафта»Несмотря на успех проекта среди критиков и уже готовый сценарий второго сезона, написанный шоураннером проекта Мишей Гр«Душа» берет за душуПоявились первые отзывы кинокритиков на новый проект студии Pixar «Душа».
