Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Денис Данилов комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 27.05.2010 00.17
Меня полностью устраивает классическое "Бешеные псы", поскольку оригинальное не имеет перевода как такового. Это фирменная безграмотность Тарантино, выбравшего круто пишущееся слово и напутавшего буквы.
Денис Данилов комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 27.05.2010 00.15
У них на плакате слова уложены так, что никакие пешки не лягут: артикль на одной строке, длинное существительное на другой. И одна из причин непринятия "Пушечного мяса" у них в том, что тайтл не укладывается в оригинальное лого.
Beyond Itachi Birthday комментирует статью «Карл Эрик Ринш взялся за «Бегство Логана»» | 27.05.2010 00.12
Интересно
Проект очень интригует
Нравится оригинал
Хочется увидеть как в него вдохнут новую жизнь:)
Проект очень интригует
Нравится оригинал
Хочется увидеть как в него вдохнут новую жизнь:)
AmalgaM комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 27.05.2010 00.01
А вот мне кажется так : Reservoir - существительное,употреблённое в пассиве,поэтому носит первостепенный характер фразы.Короче,я думаю,что перевод может звучать как "Сокровищница псов".Но я могу ошибаться..
PunisheR комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 26.05.2010 23.55
Думаете всё-таки поменяют название на одно из двух?
наверно,хотя первонаячальные названия были гораздо лучьше
Лазутчик комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 26.05.2010 23.52
Смысла не понимают даже англоговорящие. А Тарантино не рассказывает, что это значит. Все гадают только.
Но по смыслу фильма "Бешеные Псы" подходят идеально. Так считаю.
Но по смыслу фильма "Бешеные Псы" подходят идеально. Так считаю.
ptanderson комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 26.05.2010 23.46
Думаете всё-таки поменяют название на одно из двух?
AmalgaM комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 26.05.2010 23.36
Вот недавно обсуждавшиеся "Прощайте, псы!" (sic!) - это край, по-моему.
Ой!Наконец-то вы подняли этот вопрос.Я дико извиняюсь,за то,что влез,да ещё и с такой глупостью,но ради бога,скажите пожалуйста ваше мнение локализации "Reservoir Dogs".
Не спал ночами и неделями,но так и не понял,как же эта классика должна звучать в русской версии.
Thompson комментирует фильм Принц Персии: Пески времени | 26.05.2010 23.31
Я изначально настороженно отнесся к назначению Кингсли на роль злодея, в голове сразу всплыл Бладрейн и его тамошний главзлод.
LucasCane комментирует в блоге автора Денис Данилов «Ответы «Лоста»» | 26.05.2010 23.20
Подписываюсь под каждым словом :) Статья прям выражает все, о чем я думал + то, о чем подозревал.
Elecstorm
Джей Джею принадлежит разработка идеи и общей концепции сериала на подготовительных стадиях пилота. Дальнейшее его участие в сериале ограничилось лишь продюсированием.
Elecstorm
Джей Джею принадлежит разработка идеи и общей концепции сериала на подготовительных стадиях пилота. Дальнейшее его участие в сериале ограничилось лишь продюсированием.
smal комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 26.05.2010 23.16
"Пешки" - название ни о чем не говорящее. Пустое и унылое. Пешки, одним словом. "Без компромиссов" - ненамного лучше, но лучше. Ёмче как-то. В любом случае, лучше и безликих "Неудержимых", и пустых "Пешек".
Elecstorm комментирует в блоге автора Денис Данилов «Ответы «Лоста»» | 26.05.2010 23.16
все-таки интересно, над какой именно частью сериала работал Джей Джей Абрамс
luftganza комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 26.05.2010 23.05
Без компромиссов звучит вполне неплохо.
А Пешки не подходит хотя бы потому, что команда будет воевать против целой армии наемников, готовящихся изменить режим в стране, так с чего в ее составе какие-то пешки?
А Пешки не подходит хотя бы потому, что команда будет воевать против целой армии наемников, готовящихся изменить режим в стране, так с чего в ее составе какие-то пешки?
Acidcore комментирует статью «Впечатления о финале «Оставшихся в живых»» | 26.05.2010 23.04
Концовка по ощущениям лучше концовки Battlestar Galactiva или всё-таки слабее?
Я вот тоже через некоторое время после просмотра задался этим вопросом. И решил, что для меня они равны, потому что оба сериала безумно люблю и считаю их самыми лучшими, и у обоих шоу финалы не разочаровали, а дали именно те концовки, о которых я только мог мечтать. Так что примерно на том же уровне, но в зависимости от того, какой сериал сыграл в жизни большую роль. Как-то вот так, неопределенно.
Barros комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 26.05.2010 22.52
Насчет длины названия:
Козырные пешки
The Expendables
Без компромиссов
:-))))
Козырные пешки
The Expendables
Без компромиссов
:-))))
Anton Gladchenko комментирует фильм Принц Персии: Пески времени | 26.05.2010 22.50
Кингсли был скучен и не интересен
Эх... а ведь так по-хорошему самый сильный актер в фильме. Практически во многом из-за него и интерес к фильму у меня был. Я прямо разочарован...
Acidcore комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 26.05.2010 22.47
Нет-нет-нет, у "компромиссов" все же на одну больше :) А вообще, конечно, сходится, да.
Умный Критик комментирует статью «Новые голоса «Кунг-фу панды 2»» | 26.05.2010 22.46
Ну теперь уже можно точно сказать, что Ван Дамм официально в команде второго фильма. С его стороны абсолютно правильное решение. Хочется надеяться, что это будет не камео.
Денис Данилов комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 26.05.2010 22.46
Зато по количеству знаков оно точно совпадает с The Expendables ) Хотя "Пушечное мясо" мне нравится сильнее всего.
Barros комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 26.05.2010 22.45
Поэтому - "Козырные пешки", эпитет всё сразу меняет и вносит в название парадокс.
И, - да, я читал пояснение про "официально", но раз я помню это кино именно под таким названием, хотя сам фильм и не люблю, то "целевая" аудитория уж точно ничего не забыла. А "официальность" - это слово всяко ругательное, хехе.
И, - да, я читал пояснение про "официально", но раз я помню это кино именно под таким названием, хотя сам фильм и не люблю, то "целевая" аудитория уж точно ничего не забыла. А "официальность" - это слово всяко ругательное, хехе.
Денис Данилов комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 26.05.2010 22.43
Без компромиссов
The Expendables - по количеству букв точно совпадает )
Умный Критик комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 26.05.2010 22.43
При всем уважении к Дмитрию Юрьичу его название совершенно не нравится, как правильно заметили выше "Пешки" больше подходит к политическому триллеру. "Без компромиссов" же звучит отлично, я за него.
Серый БУрый мишКА комментирует статью «Ангелы Шайи» | 26.05.2010 22.43
Огласите весь список, пожалуйста...
Что-то ни одна из этих кандидатур на меня должного эффекта не произвела. Не зоводят они меня как-то! Судя по всему у нас с Бэйем разные вкусы...
Что-то ни одна из этих кандидатур на меня должного эффекта не произвела. Не зоводят они меня как-то! Судя по всему у нас с Бэйем разные вкусы...
Acidcore комментирует статью «Новые кадры и переименование «Неудержимых»» | 26.05.2010 22.40
Я голосую против Пучкова - за "Без компромиссов"(а как же обязательство переводить одним словом?)
Acidcore комментирует статью «Трейлер «Утренней славы»» | 26.05.2010 22.38
Ролик воистину хорош, тоже ждал долго, с тех пор, как только узнал о чем фильм и кто собственно производитель. Харрисон Форд, конечно, бесподобен.
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.Дисней запускает в производство приквел «Красавицы и чудовища»Стриминговая платформа Disney+ анонсировала восьмисерийный приквел «Красавицы и чудовища»Рецензия на фильм «Армия мертвецов»Зак Снайдер прощается с дочерью и возвращается к теме зомби. И если первое трогает, то второе – оставляет в недоуменииРецензия на фильм «Девятаев»«Девятаев» — это захватывающие воздушные бои, ужасы концентрационного лагеря, мужская дружба и никакой любви.Смотрим на НК-ОНЛАЙН: экшн-сериалы, о которых вы могли не знатьЧто смотреть на FILMZ.RU: Собрали самые динамичные проекты, которые можно посмотреть на нашем ресурсе бесплатно.
