Комментарий дня

Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)

Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить

Сейчас комментируют:

Sekundomer
Sekundomer 14 комментирует статью «Братья Руссо сменяют Джосса Уидона» | 24.03.2015 13.35
Сколько много персонажей на один квадратный сантиметр кадра.
Mickey RedNorton
Mickey RedNorton 11 комментирует статью «Кинберг и Бломкамп займутся «Левиафаном»» | 24.03.2015 13.36
Вероятно, как колонисты. Но для полноценного освоения космоса требуется спайс китовый ресурс. В фантастики примеров ни мало
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует статью «Тимур Вайнштейн: Правда и мифы о «Родине»» | 24.03.2015 13.10
Я где-то к третьей серии привык, принял происходящее, как данность, и дальше в этом условном пространстве, происходящее не выглядит так уж плохо.
AlexeyG
AlexeyG 2 комментирует статью «Кинберг и Бломкамп займутся «Левиафаном»» | 24.03.2015 12.55
Как они до этих существ добрались изначально, если то что им позволило бы добраться находится только в ихних яйцах. Замкнутый круг.
drugstorecowboy
drugstorecowboy 6 комментирует статус «Посмотрел "Но...» (автор chayka-alex) | 24.03.2015 12.36
Подобные Вашим ощущениям после просмотра картины Торнаторе, я испытал от "Последнего киносеанса" Питера Богдановича - ностальгическое произведение о переходе во взрослую жизнь, об уходящих безвозвратно годах, лиричное, грустное, потрясающее кино с молодым Джефом Бриджессом в одной из ролей. Весь фильм - это признание в любви и низкий поклон кинематографу...
A.M.
A.M. 0 комментирует видео Миссия невыполнима: Племя изгоев | Трейлер | 24.03.2015 11.36
Изгой No.1 как вариант, нет?
A.M.
A.M. 0 комментирует видео Миссия невыполнима: Племя изгоев | Трейлер | 24.03.2015 11.34
Хороший вопрос!
В чьей обработке?
Димка zOyin
Димка zOyin 5 комментирует статью «Кинберг и Бломкамп займутся «Левиафаном»» | 24.03.2015 11.28
Хочется верить что фильм состоится и будет как минимум хорошим.
dante
dante 11 комментирует статью «Тимур Вайнштейн: Правда и мифы о «Родине»» | 24.03.2015 10.53
Мне даже как-то неловко, я нарекомендовал этот сериал многим, родителям даже, еще до его выхода, мол, снят по классному американскому, а сюжет там очень хорошо можно положить на наши реалии, а теперь получается, что рекомендовал УГ. С другой стороны, один друг, посмотрев пару серий, на американскую "Родину" переключился и кайфует.
Максим Марков
Максим Марков 17 комментирует статью «Тимур Вайнштейн: Правда и мифы о «Родине»» | 24.03.2015 08.53
почему сериал вышел только сейчас, если купили его раньше американцев.

во, ключевой вопрос, возникающий из ответа продюсера! американцы успели четыре сезона уже накатать, а наши купили первыми - и только сейчас вышли! загадочка))
Максим Марков
Максим Марков 17 комментирует статью «Тимур Вайнштейн: Правда и мифы о «Родине»» | 24.03.2015 08.52
12 серий поносного УГ - чтобы в финале объяснить, почему это было УГ?!. твист тут может быть один, мне кажется: выяснится, что на злостных арабов работает не Машков, а сам Лунгин с Вайнштейном - которые сделали всё, чтобы опорочить родную страну, их вскормившую (даже не важно, какую именно)
Engi
Engi 14 комментирует видео Миссия невыполнима: Племя изгоев | Трейлер | 24.03.2015 01.25
Скажите кто-то название трека из начала трейлера.
Александр Голубчиков
Александр Голубчиков 19 комментирует статью «Тимур Вайнштейн: Правда и мифы о «Родине»» | 24.03.2015 01.24
Обещают мощный финальный твист, который объяснит, почему этот сериал выглядит, как УГ. Хотя, признаюсь, к шестой серии стало даже интересно (если бы все не испортила сцена на железнодорожном мосту).
Sekundomer
Sekundomer 14 комментирует видео Миссия невыполнима: Племя изгоев | Трейлер | 24.03.2015 00.12
Шикарный трейлер, однозначно в кино )
Thompson
Thompson 9 комментирует видео Миссия невыполнима: Племя изгоев | Трейлер | 24.03.2015 00.14
Для уничтожения Синдиката, наверное понадобиться большой взрыв, очень большой. Так потом наверное погоня по Колизею, взрыв БигБена, прыжок в неведомую черную дыру, выпить vodki с banditam из России и проникнуть в логово Синдиката, находящегося в самом шикарном палаццо Венеции и все взорвать. Шикарное кино намечается.
Sekundomer
Sekundomer 14 комментирует статус «Посмотрел "Но...» (автор chayka-alex) | 23.03.2015 23.55
Все собираюсь его посмотреть. Очень уж теплые кадры видел из этого фильма. Но все либо не найду время для него, либо настроения. При этом где-то в мозгу почему-то неустанно при упоминании этого фильма мозг хочет сначала посмотреть просто "Парадизо", но это такая вот ... ошибка мозга, клин где-то ))
Максим Марков
Максим Марков 17 комментирует Кассовые сборы России за 19 - 22 марта | 23.03.2015 23.21
получается, если считать по курсу годовалой давности, то мы бы с "Инсургентом" и вовсе были на первом месте. эх, в два раза портит это курс все показатели!..
Doc Faust
Doc Faust 12 комментирует статус «Посмотрел "Но...» (автор chayka-alex) | 23.03.2015 23.17
Смотрел изначально в режиссерской версии - видимо, это была моя большая тактическая ошибка. В данном варианте фильм очень громоздкий и затянутый, а дотошно подробная концовка из серии "как оно было на самом деле..." довольно грубо убивает весь романтический ореол.
chayka-alex
chayka-alex 11 комментирует в блоге автора Inventor21 «Кавказская пленница, Безумный Макс и Водный мир» | 23.03.2015 22.45
Я не смотрел "Водный мир", зато много раз видел трейлер грядущего "Макса". Здорово получилось! Вообще шикарно!
И "Кавказская пленница" на высоте.
frwl
frwl 0 комментирует видео Миссия невыполнима: Племя изгоев | Трейлер | 23.03.2015 22.00
как вариант "Командир Эскадрильи", раз речь идет о первом номере. но тут уже есть Wing Commander : )
Acidcore
Acidcore 12 комментирует видео Миссия невыполнима: Племя изгоев | Трейлер | 23.03.2015 21.58
Какой бы вариант они не взяли, все равно будет бурление в комментариях и смешки со стороны людей, вооружившихся англо-русскими словарями.
frwl
frwl 0 комментирует видео Миссия невыполнима: Племя изгоев | Трейлер | 23.03.2015 21.56
Это не отвечает нормам языка

я об этом и написал. главное, чтобы, локализаторы не решили скреативить что-нибудь вроде "Первый разбойник"
Acidcore
Acidcore 12 комментирует видео Миссия невыполнима: Племя изгоев | Трейлер | 23.03.2015 21.52
Я прекрасно понимаю, что такое Rogue One. Но кино "Изгой-Один" или "Разбойник-Один" не назовут. Это не отвечает нормам языка. Вот "Позывной "Изгой - 1" могут. Либо назовут так, чтобы объяснить причастность к самолетикам этим, Rogue Squadron, - отсюда "Эскадрилья Разбойников" или еще какое схожее название.
frwl
frwl 0 комментирует видео Миссия невыполнима: Племя изгоев | Трейлер | 23.03.2015 21.49
Rogue One это позывной. Кстати, "Изгой-Один" вполне нормальный вариант. Хотя именно для названия фильма вряд ли подходит в русском переводе
Acidcore
Acidcore 12 комментирует видео Миссия невыполнима: Племя изгоев | Трейлер | 23.03.2015 21.30
ПС Значит Звездные Войны Эпизод 8 переведут "Изгой Один".


Rogue One, во-первых, это не название 8-го эпизода, а название спин-оффа с Фелисити Джонс.
Во-вторых, могут перевести и как Эскадрилья Разбойников. Никто не переводит названия, фильмы называются в стране локализации заново. Если дословный перевод не отвечает нормам языка, есть более "прибыльное" с точки зрения маркетинга наименование или у фильма есть рабочий вариант названия, который заранее был принят к локализации, то используют наиболее привлекательный для зрителя с точки зрения коммерции.

страницы

...
2029
...
Filmz.ru / настоящее кино / все рубрики

© COPYRIGHT 2000-2025 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы

Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор онлайн-журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков, шеф-редакторы Анатолий Ющенко и Сергей Горбачев. Программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru

Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.

filmz.ru в социальных сетях:

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×