Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Бэтмен комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Я ж не про то, кто жалуется, кто радуется. Я про общую унылость рекламной компании. Что душевный настрой Дедпула, что Саблезубого. Дело в общем настрое трейлеров. Ну не захватали они дух. Не увидел я в них вспышки гениальности таланта пиарщиков.
Leshiy133 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Не бред, а прекрасная идея. Заодно и совместить разных мутантов в разных фильмах, добавив ранее не показанных или не развернутых до конца. Про Попрыгуна и Зверя бы по отдельному фильму...
Игрок комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Спасибо за комплимент)
собственно я просто считаю, что перевод некоторых имен и понятий лишь мешает и придает неправильную окраску образу, без которой он прекрасно обойдется.
За примером идем недалеко - есть в русском языке слово Терминатор? нет. Однако никто киборга-убийцу Уничтожителем или как-нибудь еще не зовет. Вот и с Саб Зиро и Агентом Зеро на мой взгляд такая же история
собственно я просто считаю, что перевод некоторых имен и понятий лишь мешает и придает неправильную окраску образу, без которой он прекрасно обойдется.
За примером идем недалеко - есть в русском языке слово Терминатор? нет. Однако никто киборга-убийцу Уничтожителем или как-нибудь еще не зовет. Вот и с Саб Зиро и Агентом Зеро на мой взгляд такая же история
PreyCure комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Ясна)) и понимаю о чем вы ведете речь)). Я знаю, что это название клана. Ну почему же не нуждается ведь нужно перевести на могучий русский язык)). Вот я хоть и знаком с этим персонажем, мне все таки интересно, как будет звучать его прозвище на Русском. Тогда же с таким успехом можно фильмы и мультики не переводить на русский язык, но проблема та в одном, что у нас не все знают ин. яз. да и дети малые то же не очень то осведомлены этим. Как не крути, а перевод нужен. Вы Игрок приятный собеседник и с вами приятно вести диалог)).
FORGE комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Простенькие, но бодренькие персонажные нарезки ничего особенного, конечно, из себя не представляют, однако на фоне серого, невзрачного, лишенного малейшего проблеска креатива промо-шлака "Росомахи", неизменно навевашего смертную скуку, характер-споты смотрятся очень даже.
Игрок комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Фууу. вы совершенно не понимаете, о чем я речь веду.
Лин Куэй название клана. Саб Зиро - прозвище, полученное обоими синими ниндзя этого клана (видимо младший его получил после смерти старшего). Настоящие имена их неизвестны - посмотрите любую статью о МК.
Ниже Нуля - дурацкий перевод прозвища, которое на мой взгляд в переводе не нуждается
Теперь моя позиция ясна?
Лин Куэй название клана. Саб Зиро - прозвище, полученное обоими синими ниндзя этого клана (видимо младший его получил после смерти старшего). Настоящие имена их неизвестны - посмотрите любую статью о МК.
Ниже Нуля - дурацкий перевод прозвища, которое на мой взгляд в переводе не нуждается
Теперь моя позиция ясна?
PreyCure комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Вот все же да Лин Куэй все равно язык сломаешь))). Прозвище Ниже Нуля у него или же прозвище Саб Зиро?, какое именно? прозвище из-за способностей, тогда он не брат ему получается?!, а двойник скорей всего или даже похожий на него. Так почему же в фильме МК 2 он говорит, что Лю Кан убил его брата!!! и в мульте это то же было! Так какое настоящее, тогда имя у него? если это прозвище?! А что про Горо? вот про Горо кстати так и есть. Хотите сказать там все иначе?.
kochukov комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Отличные ролики!Поскорее бы уже фильм, уже не терпится посмотреть:)
Игрок комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Это прозвище) Не имя, а прозвище. Из-за способностей
И это рушит всю вашу теорию, которая идет дальше и про Горо, и так далее)
и не линкулей а Лин Куэй)
И это рушит всю вашу теорию, которая идет дальше и про Горо, и так далее)
и не линкулей а Лин Куэй)
Art_Futurama комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
25 апреля... Да надо обязательно посмотреть на ОСТРОумие Росомахи...
Art_Futurama комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Потрясные ролики... жаль англ. не знаю...
А так действительно жаль что не было роликов Agent Zero, и Bolt... и вообще, раз уж про всех и про Cyclops сразу...)))
А так действительно жаль что не было роликов Agent Zero, и Bolt... и вообще, раз уж про всех и про Cyclops сразу...)))
Qwerty комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Скоро "Люди Икс" превратятся в сериал, по одной серии на героя... БРЕД!
PreyCure комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Ну пусть тогда по вашему так сказать один будет Sub Zero а другой Sub Zero младший вам так больше нравится?), ну почему же чушь? если близнецов назвать одинаковыми именами так сам же и запутаешься, да и глупо называть их одинаково. Почему же, тогда других детей не называют одними и теме же именами пусть они даже не близнецы и непохожие? что бы знать кого и как звать. В общем Первая игра МК и первый единственный в то время Саб Зиро был никто даже и не догадывался о существовании его брата так сказать. И то да же кажись его на Денди не было тока был в маске. Это уже потом он появился в ультимейте я даже помню что Саб Зиро младший превращался в белого мишку и убивал. Но старшого там уже не было. Да и вообще в появлении Саб Зиро на его брата намёка не было. Насколько я помню Саб Зиро был один в клане Линкулей и он был создан ещё для того что бы убить предка Лю Кена, Кунг Лао и то ему не повезло. А его брат появился тока во втором фильме и то его запихнули потому что он в игре был. Почему то ещё говорили, что Шива это сестра Горо хотя у него был один единственный брат Дурак, ударение на У) и то он его убил в поединке, что бы стать принцам Шокании, да вот такие у них законы в Шокании. Может быть ещё и брат Горо тоже будет Горо?. Да же несмотря на то, что у них у обоих одинаковые имена, русский язык великий язык))).
csap комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Кстати, не пропустите ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН с Джекменом!
Игрок комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
"Как бы смотрел, поэтому нечего мне рассказывать" - вот так переводится)
Братьев звали одинаково, я не понимаю, что за фигня - одного переводить, а второго нет. Чтобы различать? - чушь)
Кто привык к Ниже Нуля? погуглите Ниже Нуля и Саб Зиро - и посмотрите, что вам выдаст старый фильм, а что ледяного ниндзя.
Братьев звали одинаково, я не понимаю, что за фигня - одного переводить, а второго нет. Чтобы различать? - чушь)
Кто привык к Ниже Нуля? погуглите Ниже Нуля и Саб Зиро - и посмотрите, что вам выдаст старый фильм, а что ледяного ниндзя.
PreyCure комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Так смотрели? или как бы смотрели?)) две разные вещи. И оба из клана Линкуеля и что? Запутаешься два Саб Зиро ну это не куда не идет. Саб Зиро один в маске ниндзя, а его брат хоть и то же ниндзя но таковой практически маску не носит. Какая разница. К Ниже Нуля уже все привыкли, а в игре он помечался, как Саб Зиро 2, оригинально не правда ли?). А ещё говорили, что Нуб Сайбот это тень Скорпиона! хотя это отдельный персонаж и с отдельной историей. Ну не будут же его называть в фильме МК Саб Зиро 2. Лично мне Ниже Нуля, как то больше нравится да и привык уже к нему.
DrA комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Полностью согласен насчет отдельного фильма про Дедпула!)
PreyCure комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
ЩИИИИИИИКАРНО!! просто. Отличные персонажные споты)). Рейнолдс в роли Дедпула просто неподражаем)). А так все на высоте, хочу посмотреть фильм хочу, хочу, хочу!!!!!!.
Игрок комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Не понял, к чему был весь этот диалог) мультфильм я как бы смотрел)
"Ну в общем Ниже Нуля родной брат Саб зиро"
ну вообще оба брата носили одинаковые имена
А тот перевод был скорее исключением, чем подтверждением правила
"Ну в общем Ниже Нуля родной брат Саб зиро"
ну вообще оба брата носили одинаковые имена
А тот перевод был скорее исключением, чем подтверждением правила
PreyCure комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Ну в общем Ниже Нуля родной брат Саб зиро)). И он есть во втором фильме Мортал Комбат хотя и появляется минут на 10)), а так же в игре тока конечно он там называется Саб Зеро)). И да же в официальном мульте его зовут Ниже Нуля. Там даже сценка есть, где идет диалог между Соней и Ниже Нуля примерно такой " Соня- Ниже Нуля сможешь ли ты простите Лю Кана за то, что он убил твоего брата. Ниже Нуля- Мой брат принял темную сторону, а ЛЮ убил его в честном поединки." Приблизительно так)).
Игрок комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Да пусть будет, ради Бога.
Мне лично на Дэдпула посмотреть еще раз - только удовольствие.
А про "я - мутант" только Эммка и заливала, остальные выражались по-другому
Мне лично на Дэдпула посмотреть еще раз - только удовольствие.
А про "я - мутант" только Эммка и заливала, остальные выражались по-другому
Бэтмен комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
И, да. Эмма Фрост. Мягко говоря, ну не то это. Совсем не то.
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Рецензия на фильм «Те, кто желает мне смерти»Триллер про сильную женщину в депрессии и с ребенком на руках – от режиссера «Ветреной реки» Тейлора ШериданаХлоя Грейс Морец возглавит сериал от AmazonХлоя Грейс Морец возглавит сериал от Amazon.
