Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Назаров Юрий комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.46
Что-то не понравилось совсем. Хотя надо отдать должное голоса немного похожие.
Назаров Юрий комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.46
Наверное потому, что Михалёв умер уже. Володарский не переводит, а Гаврилов мало того, что денюжку не кислую берёт, да и ещё переводит-то долго и тщательно, а не в попыхах в живую.
Dogaru комментирует статью «Новые постеры: «Секс в большом городе 2», «Все о зле», «Обсуждению не подлежит III»» | 12.04.2010 22.45
Все о зле - конкретно деморализует. Раньше молодое мясо в молодежных ужастиках резмещали пирамидкой, кучно. Теперь, когда в моде характер-постеры, их не особенно глубинные личности занимают весь холст.
Xayro комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.45
Это не они? Блин я в ярости!( я так надеялся(
Назаров Юрий комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.43
в озвучке Александа Гаврилова
ммм, вообще-то Андрей его зовут.
Катерина комментирует статью «День, когда родилось Настоящее Кино: Юбилейная версия» | 12.04.2010 22.43
Сижу, читаю... и перед глазами одно за другим проплывают приятные воспоминания. Словно сегодня снова субботний вечер и мы все сидим в кафе, шутим, отвечаем на вопросы и веселимся!:))
Наконец-то я смогла поближе познакомиться почти со всеми НК-читателями (надеюсь с остальной частью познакомиться на ближайших мероприятиях):) И нисколько об этом не жалею:)) Вы все просто замечательные!:))
И еще спасибо за шикарные фотографии!
Наконец-то я смогла поближе познакомиться почти со всеми НК-читателями (надеюсь с остальной частью познакомиться на ближайших мероприятиях):) И нисколько об этом не жалею:)) Вы все просто замечательные!:))
И еще спасибо за шикарные фотографии!
so_what комментирует статью «Приглашаем на юбилей Filmz.ru» | 12.04.2010 22.43
Эм?
А что ты похож на совратителя мужиков? (=
А что ты похож на совратителя мужиков? (=
Moscow256 комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.41
Озвучка в целом неплохая, но не понравились смешные, придуманные переводчиками моменты. Я ценю правильный перевод! Лучше бы доверили перевод и озвучку этого фильма Гоблину или Гаврилову. На мой взгляд они самые качественные переводчики. На фильм пойду конечно, но жаль, что у нас он будет наверняка в убитом дубляже.
RNevill комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.39
Да хоть и не Володарского с Гавриловым голоса, идея то отличная.
В эпоху живых переводов Пучкова почему никто не додумался позвать ТРИО 80-х? (Михалев, Гаврилов, Володарский?)
В эпоху живых переводов Пучкова почему никто не додумался позвать ТРИО 80-х? (Михалев, Гаврилов, Володарский?)
Chronik комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.36
прям вижу это "коллекционное издание" в виде 2 vhs в 1 коробке ))))) это так круто было помню)
Игрок-сан комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.34
Этот фильм в их озвучке
Не ожидал, что испытаю эти чувства(ностальгии и огромной радости) вновь и в который раз услышав гнусавый голос Володарского и постоянно отстающий голос Гаврилова
ДО ЭДО ДЕ ОДИ! (д=н)
I_KEA комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.33
Он просто говорил чуть порасторопнее.
I_KEA комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.33
ШЕДЕВР!
Этот фильм в их озвучке обязан услышать каждый, кто считает себя киноманом, ибо что может быть круче, величественней!
Не ожидал, что испытаю эти чувства(ностальгии и огромной радости) вновь и в который раз услышав гнусавый голос Володарского и постоянно отстающий голос Гаврилова на тех самых ВХС-ках.
Этот фильм в их озвучке обязан услышать каждый, кто считает себя киноманом, ибо что может быть круче, величественней!
Не ожидал, что испытаю эти чувства(ностальгии и огромной радости) вновь и в который раз услышав гнусавый голос Володарского и постоянно отстающий голос Гаврилова на тех самых ВХС-ках.
maxwoo комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.31
Не их, "Гаврилов" и близко не похож
Катерина комментирует статью «День, когда родилось Настоящее Кино: Юбилейная версия» | 12.04.2010 22.30
Катерина за неподдельную интеллигентность и женственность
О! Спасибо:))
Tred комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.29
Спасибо авторам, т.к. за оригинальными голосами - эпоха VHS.
KPABA комментирует статью «Айрон Пеппер» | 12.04.2010 22.28
Да, вы правы, есть за дорого, импорт!
А раньше, в детстве, везде продовали!))
А раньше, в детстве, везде продовали!))
Селена Лешая комментирует статью «Рецензия на «Битву титанов»» | 12.04.2010 22.25
Правда, "причесочка" у Водяновой зловеще выглядела.)
Более густая, блестящая, и подлинней космы - эх, мне бы такие)))
Leshiy133 комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.24
Во-во, Володарский не похож.
Xayro комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.24
Эт пародия чтоли? Чет не их голоса
Usual Dreamer комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.23
трейлер «Неудержимых» зазвучал по-русски голосами Леонида Володарского и Андрея Гаврилова
Ещё бы лицензионный диск с помятой коробкой, без картинок, с мутным изображением, трескучим звуком. Один из тех случаев, когда плохо сделанный релиз будет в громадный плюс. Был бы выбор, смотрел бы в кино с такой озвучкой.
Beyond Itachi Birthday комментирует статью «День, когда родилось Настоящее Кино: Юбилейная версия» | 12.04.2010 22.22
Солидарен)
ЭПИЗОД I и II
Будет мега-круто)
ЭПИЗОД I и II
Будет мега-круто)
Beyond Itachi Birthday комментирует статью «День, когда родилось Настоящее Кино: Юбилейная версия» | 12.04.2010 22.21
Болгарский, между прочим. Не обижай хохлов здрачем :)
А, точно)))
Укаина не дошла еще до "здрача" )))
А вот неверно тебе сэнсэй Бейонд Учиха Итачи Берсдэй сан говорит - постер болгарский. На украинском "Сумерки" будут Сутiнкi
Да, спутал
Ого, ко мне уже уважительно обращаются)))
C приставкой "сан"
Польщен^\_^
Да, ввёл в заблуждение меня Итачи
Я такой ;)
Или всетаки Болгарские?))
Обе вариации хороши)
Но Болгарский жжет круче)
k-p0d комментирует статью «Трейлер «Неудержимых» в авторском переводе» | 12.04.2010 22.20
2 ассоциации после просмотра - "дискотека 80-х" и "назад в будущее" ))
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Пленки не врут | Главные фильмы в жанре «найденные видеозаписи»Пленки не врут | Главные фильмы в жанре «найденные видеозаписи»Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.Рецензия на фильм «Жвалы»Рецензия на абсурдистскую комедию про двух болванов, тренирующих гигантскую муху, чтобы грабить банки.
