Денис Данилов

Денис Данилов 15 уровень

Читатель, блогер 432

Накоплено баллов: 332332

Зарегистрирован: 13 лет 6 месяцев 23 дня
Город: Москва | Последний визит: 01.08.2018 20:10
Добавить в друзья | Отправить личное сообщение
All-New, All-Different
комментарии
комментарии дня
оценки
фильмы
привлеченные читатели
записи в блоге

Денис Данилов | Бублятор: Да придет сказитель

09.06.2009 00:32

Мы еще в Париже с Таней недоумевали — как же так, вроде бы тоже «Терминатора» смотрим, а кино совсем другое? Честное слово, даже диалогов половины в России как бы нет, хотя картинка та же. В общем, она не поленилась и записала находки отечественных перейводчиков. Вышло в духе:

[url=http://zlobuster.livejournal.com/601411.html]Оригинал: You did what Skynet has failed to do so many years.
Дубляж: Ты сделал то, что Скайнету не удавалось 44 года.[/url]

Кстати, мы в субботу на фильм в очередной раз ходили, и вот что — поубивав бы! Сапожник из к/т «Родина» убил изображение, выведя на экран какую-то муть. Я в фотошопе изобразил сравнение. Слева как надо, а справа, как нам показали:


Вы все еще уверены, что видели «Терминатора»?

6313
Комментарии
по просмотрам
Гарт Дэвис экранизирует научно-фантастический роман «Враг»
Постановщик номинированной на «Оскар» драмы «Лев» перенесет на экран действие научно-фантастического романа «Враг»
Новый фильм с Владимиром Вдовиченковым и Дмитрием Дюжевым в главных ролях
Вдовиченков и Дюжев вновь снимутся вместе со времен культового криминального российского сериала «Бригада».
Ребут «Чужого» без Ридли Скотта
По неподтвержденной информации, студия Disney планирует перезапустить вселенную культовой хоррор-франшизы «Чужой».
Спин-офф «Спауна» запущен в разработку
По комиксу «Сэм и Твитч», который является спин-оффом серии «Спаун» Тодда МакФарлэна, снимут игровой сериал.
«Бэтмен» Тима Бертона и «Супермэн» Ричарда Доннера возвращаются
Расширяя цифровую линейку комиксов от DC, издательство анонсировало выпуск «Batman ‘89» и «Superman ‘78».
по комментариям
Рецензия на фильм «Армия мертвецов»
Расширяя цифровую линейку комиксов от DC, издательство анонсировало выпуск «Batman ‘89» и «Superman ‘78».
Тилль Линдеманн — пионер, Аглая Тарасова его жена, а Александр Ревва — милиционер
Расширяя цифровую линейку комиксов от DC, издательство анонсировало выпуск «Batman ‘89» и «Superman ‘78».
Линдсей Лохэн возвращается в кино
Расширяя цифровую линейку комиксов от DC, издательство анонсировало выпуск «Batman ‘89» и «Superman ‘78».
В России снимут аналог «Очень странных дел»
Расширяя цифровую линейку комиксов от DC, издательство анонсировало выпуск «Batman ‘89» и «Superman ‘78».
«Зловещие мертвецы» восстанут на HBO Max
Расширяя цифровую линейку комиксов от DC, издательство анонсировало выпуск «Batman ‘89» и «Superman ‘78».
Filmz.ru / настоящее кино / все рубрики
новости кино сериалы фильмы рецензии события и люди видео, трейлеры кадры из фильмов календарь публикаций кино и бизнес спецпроекты график кинопроката кассовые сборы России и США киноклуб Настоящее кино афиша кинотеатров подписка subscribe.ru rss-ленты полный RSS-поток статистика mail.ru

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×