Лучший фильм года
«Бёрдмэн, или Неожиданное достоинство невежества»
Лучшая режиссура
Алехандро Гонсалес Иньярриту — «Бёрдмэн, или Неожиданное достоинство невежества»
Лучшая мужская роль
Эдди Редмэйн — «Вселенная Стивена Хокинга»
Лучшая женская роль
Джулианна Мур — «Все еще Элис*»
Лучшая мужская роль второго плана
Дж. К. Симмонс — «Одержимость»
Лучшая женская роль второго плана
Патрисия Аркетт — «Отрочество»
Лучший адаптированный сценарий
«Игра в имитацию» — Грэм Мур
Лучший оригинальный сценарий
«Бёрдмэн, или Неожиданное достоинство невежества» — Армандо Бо, Александр Динеларис, Николас Джиакобоне, Алехандро Гонсалес Иньярриту
Лучший мультфильм
«Город героев»
Лучший документальный фильм
«Гражданин четыре*»
Лучший фильм на иностранном языке
«Ида», Польша
Лучшая операторская работа
«Бёрдмэн, или Неожиданное достоинство невежества» — Эммануэль Любецки
Лучший дизайн костюмов
«Отель «Гранд Будапешт»
Лучший монтаж
«Одержимость»
Лучшие грим и прически
«Отель «Гранд Будапешт»
Лучший оригинальный саундтрек
Александр Депла — «Отель «Гранд Будапешт»»
Лучшая оригинальная песня
'Glory' — «Сельма*»
Лучшая работа художника-постановщика
«Отель «Гранд Будапешт»»
Лучший звуковой монтаж
«Снайпер»
Лучший звук
«Одержимость»
Лучшие визуальные эффекты
«Интерстеллар»
Лучший короткометражный анимационный фильм
Меню (Feast)
Лучший короткометражный фильм
Телефонный звонок* (The Phone Call)
Лучший короткометражный документальный фильм
Телефон доверия для ветеранов* (Crisis Hotline: Veterans Press 1)
- 04:30
- Итак, в кинотеатре Dolby Theater началась церемония вручения премии американской киноакадемии. На сцену выходит ведущий — Нил Патрик Харрис.
- 04:46
- Дж. К. Симмонс произносит искреннюю речь на тему «позвоните родителям», а Нил Патрик Харрис рассказывает общественности о том, что он отнесся серьезно к сегодняшней церемонии и составил собственный прогноз, поручив охрану своего секретного списка победителей Октавии Спенсер.
- 04:48
- На сцену выходит Лиам Нисон, которому поручено представить часть фильмов-номинантов в категории «Лучший фильм» и рассказывает, как люди жалуются на то, что нынче слишком много фильмов основывается на комиксах, играх и прочем неоригинальном материале.
- 04:54
- Адам Левин и группа Maroon 5 исполнили песню Lost Stars из фильма «Хоть раз в жизни».
- 04:58
- Нил Патрик Харрис мощно сострил, назвав «Оскары» Dependent Spirit Awards и вызвал на сцену Дженнифер Лопес и Криса Пайна, которые представляют лучший дизайн костюмов. Победителем становится фильм «Отель «Гранд Будапешт».
- 05:01
- «Она такая прелесть, что ее можно съесть прямо ложкой», — сказал Нил Патрик Харрис про Риз Уизерспун, которая вышла на сцену, чтобы назвать победителя в номинации «Лучшие грим и прически».
- 05:01
- И снова «Оскар» уходит фильму «Отель «Гранд Будапешт».
- 05:06
- Вы ведь тоже не спите, правда? Вот и мы не спим, ждем продолжения церемонии. Кофейку?
- 05:10
- Продолжаем разговор. На сцену монументальнейше выходят Николь Кидман и Чиуител Эджиофор, которые рассказывают о том, что в кино мы забываем обо всем, что нас разделяет. Какая лента станет лучшим фильмом на иностранном языке?
- 05:11
- Побеждает Польша: «Оскар» увозит с собой Павел Павликовский за фильм «Ида».
- 05:14
- Ширли МакЛэйн представляет еще одну порцию номинантов на звание лучшего фильма: «Отрочество», «Бёрдмэн» и «Вселенная Стивена Хокинга».
- 05:16
- Нил Патрик Харрис спустился в зал и принялся приставать к публике, как будто впервые в жизни их видит. Актёрище.
- 05:18
- На сцене — Марион Котийар в белом платье, вся такая потрясающая. Представляет песню из фильма «Лего. Фильм» Everything Is Awesome. Номер начинается с того, что петь начинают фигурки-лего, а потом выскакивают Энди Самберг и пацаны из The Lonely Island.
- 05:19
- Вакханалия. Даже Бэтмен вжарил два слова страшным голосом!
- 05:25
- Нил Патрик Харрис стоит на сцене с лего-оскаром и вызывает красотку Керри Вашингтон и нормального парня Джейсона Бэйтмена, которые вот прямо сейчас назовут победителя в категории «Лучший короткометражный фильм».
- 05:26
- Победитель — The Phone Call.
- 05:28
- Британский акцент звучит со сцены. Девушки, спокойно, спокойно. Продолжаем.
- 05:28
- Керри и Джейсон представляют короткометражные документальные фильмы. Победитель — Crisis Hotline: Veterans Press 1.
- 05:34
- Опять он в зал полез. Пристает к носителям британского акцента — например, Дэвиду Ойелоуо, который пришел в красном смокинге. Задача: сделать любую фразу потрясающей исключительно благодаря британскому акценту.
- 05:37
- Со сцены звучит проникновенная I’m Not Gonna Miss You из документального фильма Glen Campbell: I'll Be Me.
- 05:43
- Нил Патрик Харрис исчез и его все ищут. Какая интрига! А, вот же он, у него халат в дверях застрял, и он вынужден идти на сцену в одних трусах. Нет, не в красных, в белых. И в черных носках и туфлях.
- 05:44
- Надо сказать, актёрище в хорошей физической форме. Он только что сказал, что актёр — благородная профессия, и вызвал на сцену красавицу Марго Робби и Майлса Теллера.
- 05:45
- Марго и Майлс рассказывают о технических и научных достижениях в области кино: две недели назад состоялась церемония вручения наград как раз в этой области.
- 05:46
- Сиенна Миллер и кап... в смысле, Крис Эванс готовы объявить победителей в категории «Лучший звук».
- 05:46
- «Оскар» уходит фильму «Одержимость».
- 05:49
- А теперь — «Лучший звуковой монтаж». Побеждает картина «Снайпер».
- 05:52
- Переодевшись, Харрис вызывает на сцену Джареда Лето, который называет победительницу в категории «Лучшая женская роль второго плана».
- 05:54
- «Оскар» получает Патрисия Аркетт за фильм «Отрочество»!
- 06:04
- Награду за лучшие визуальные эффекты получает картина «Интерстеллар». Вполне, мы считаем, заслуженно.
- 06:07
- Кевин Харт и Анна Кендрик явились на сцену Dolby Theater, чтобы назвать лучший короткометражный мультфильм. Победителем оказывается Feast.
- 06:10
- А теперь «Лучший анимационный фильм». Победителя назовут Соэ Салданья и Дуэйн Джонсон, на котором смокинг едва сходится, будем откровенны. Он только что признался, что плакал на «Короле льве», а Соэ заметила, что ему на тот момент было лет двадцать. Мужики тоже плачут!
- 06:11
- Лучшим мультфильмом становится «Город героев»!
- 06:20
- На сцене — Шерол Бун Айзекс, президент Американской киноакадемии. Она говорит об универсальности языка кино, о свободе слова, которую не отнять никому и никогда, и предлагает отдать должное кинематографистам, которые рискуют идти против течения, несмотря ни на что. Спасибо всем тем, кто делает кино.
- 06:21
- Нил Патрик Харрис, поинтересовавшись у Октавии Спенсер, не залезал ли кто-нибудь в его секретный чемоданчик с прогнозами, приглашает на сцену Фелисити Джонс и Криса Пратта. Британский акцент звучит со сцены, мужчины, спокойнее, дайте им представить победителя в номинации «Лучшая работа художника-постановщика».
- 06:22
- И побеждает, конечно же, «Отель «Гранд Будапешт»! Довольный смайлик.
- 06:25
- Джессика Честейн и Идрис Эльба хороши просто до безобразия. Ах да, они представляют победителя в номинации «Лучшая операторская работа».
- 06:25
- Ну конечно же это Эммануэль Любецки! «Бёрдмэн», вперёд!
- 06:32
- На сцене — Мерил Стрип. Вместе с ней мы вспоминаем всех тех, кто оставил этот мир в ушедшем году; тех, кого мы никогда не забудем.
- 06:43
- Прекрасная Наоми Уоттс и тоже ничего такой Бенедикт Камбербатч (британский и австралийский акценты — гремучая смесь) вышли на сцену, чтобы назвать победителя в категории «Лучший монтаж».
- 06:44
- «Одержимость» побеждает.
- 06:50
- Дженнифер Энистон и Дэвид Ойелоуо вот-вот назовут лучший документальный фильм.
- 06:54
- «Оскар получает» лента «Гражданин четыре*».
- 06:58
- Октавия Спенсер самовольно оставила пост! А, ну да, сейчас её очередь выходить на сцену. Она представляет исполнителей песни Glory из фильма «Сельма*».
- 07:02
- Спели так, что в зале стоячие овации. Мартин Лютер Кинг, что вы хотите.
- 07:06
- "«Бенедикт Камбербатч» — не только самое крутое имя в мире, но и то, что вы слышите, когда Джон Траволта произносит «Бен Аффлек»" — могуче шутит Харрис и вызывает на сцену Айдину Мензел. Айдина произносит какие-то страшные слова — и на сцену выходит Джон Траволта. Пупсики воркуют и готовятся назвать лучшую песню.
- 07:06
- Лучшая песня прозвучала только что — это Glory.
- 07:14
- Скарлетт Йоханссон вызывали? Пришла. В зелёном платье, если кому интересно. Рассказывает про классику мирового кино — картину «Звуки музыки», которой в этом году исполняется 50 лет.
- 07:16
- Леди Гага на сцене, леди и джентльмены. Это надо слышать и видеть.
- 07:20
- Нет, правда. В роскошном белом платье... Сюрприз из сюрпризов.
- 07:22
- И Джули Эндрюс вышла на сцену, чтобы получить двести раз заслуженные приветствия. Трудно себе представить, какие эмоции она сейчас испытывает — после такого потрясающего трибьюта и с осознанием того, что пятьдесят лет прошло, а этот фильм всё еще любим. А теперь пришло время узнать, в каком фильме, по мнению академиков, звучит лучшая оригинальная музыка.
- 07:24
- Александр Депла и очередной «Оскар» у фильма «Отель «Гранд Будапешт»!
- 07:30
- Продолжаем. Эдди Мерфи настолько крут, что ему вообще не надо выходить на оскаровскую сцену, говорит Нил Патрик Харрис, и под I Feel Good выходит Аксель «Осёл» Фоули, который представляет претендентов на победу в категории «Лучший оригинальный сценарий».
- 07:31
- Их много, поэтому скажем просто: «Бёрдмэн» побеждает!
- 07:34
- Опра Уинфри буквально выплывает на сцену, чтобы назвать лучшего из авторов пяти адаптированных сценариев.
- 07:35
- И победителем становится Грэм Мур за сценарий «Игры в имитацию»!
- 07:38
- Грэм Мур признается, что в юности пытался покончить с собой, потому что не мог вписаться в жизнь общества. А потом сценарий этого парня попал в престижный «Чёрный список».
- 07:41
- Бен Аффлек выходит на сцену, чтобы представить лучшего режиссёра.
- 07:42
- Алехандро Гонсалес Иньярриту, дорогие друзья.
- 07:44
- Иньярриту честно признался, что надел на церемонию белое нижнее бельё Майкла Китона — на удачу. Сработало. Китон потирает руки: на ближайшем аукционе его труселя пойдут за хорошие деньги!
- 07:48
- Кейт Бланшетт готовится вручить золочёного рыцаря тому, кого киноакадемики посчитали лучшим исполнителем главной мужской роли.
- 07:51
- И «Оскар» уходит в руки Эдди Редмэйна!
- 07:54
- Эмоции просто рвут парня в клочья! Он благодарит Фелисити Джонс, Джеймса Марша, продюсеров, свою семью и говорит, что его «Оскар» принадлежит всем, кто сражается с болезнями. Под Eye of a Tiger он уходит со сцены, а на смену ему является бородатый и до странного нормальный Мэтью Макконахи, представляющий претенденток на победу в категории «Лучшая женская роль».
- 07:57
- Лучшей актрисой признана Джулианна Мур.
- 07:59
- Джулианна рассказывает собравшимся о прочитанной ею статье, в которой было сказано, что получение «Оскара» продлевает жизнь на пять лет. Спасибо академии, говорит она, ведь мой муж моложе меня!
- 08:03
- Итак, пришло время узнать, насколько сбылся прогноз Нила Патрика Харриса. Хранитель ключа от волшебного чемоданчика и Октавия Спенсер подтверждают, что чемоданчик никто не трогал. Пока что все прогнозы сбылись: позвоните родителям, победа польского кино, Мерил Стрип недоплачивают, Траволта вернулся, короче, Нил Патрик Харрис — пророк в своём отечестве.
- 08:03
- И наконец — то, ради чего мы все не спим, несмотря ни на что. На сцене Шон Пенн, который сейчас назовет лучший фильм минувшего года.
- 08:05
- "Кто дал этому засранцу грин-карту?!" — спрашивает Шон Пенн у мироздания. Лучшим фильмом становится лента Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бёрдмэн, или Неожиданное достоинство невежества».
- 08:11
- Спасибо всем, кто следил вместе с нами за 87-й церемонией вручения премии Американской академии кинематографических искусств и наук. Доброго утра! И, кстати, поздравляем с праздником всех защитников отечества! Смотрите только настоящее кино!
