Евгений Колпаков ^{16 уровень}

«Игра навылет»
«Сыщик»
Давно присматривался к оригинальной киноверсии классической пьесы Энтони Шеффера, ибо в свое время пропустил. К тому же в 2007м Кеннет Брана снял свою и было весьма любопытно сравнить. Занятным нюансом стало присутствие в обеих версиях Майкла Кейна, но в разных ролях. Добрался. Оригинальный фильм 1972 в постановке Джозефа Манкевича бесподобен и великолепен. Прекрасный спектакль и бенефис двух гениальных актеров Лоуренса Оливье и Майкла Кейна. Отличная и лихо закрученная интрига, яркие и сочные актерские работы с множеством контрастов полутонов и превращений, шикарные диалоги. Что еще нужно? Наслаждение каждым кадром, а уж какое удовольствие смотреть на оригинале! Блеск! Кстати сценарий писал сам автор пьесы Энтони Шеффер. И сделал это просто превосходно. Логика в повествовании, лихие повороты сюжета и полное раскрытие персонажей. Идеальное соотношение крутого детектива и фирменной британской иронии и сарказма. Превосходная и железобетонная классика!
К сожалению, ничего подобного и близко не скажу о версии Брана. Кроме слова ПОЗОР на ум не приходит ничего. Абсолютно вымученное и затянутое повествование (даром, что фильм стал короче оригинала на 45 мин и идет всего 1.25), логические дыры в сценарии, ведущие к нелогичным ходам в отношениях персонажей, неуместный окологейский оттенок и абсолютная холодность и безразличие. Спасают лишь актеры (Лоу и Кейн), которые тщетно стараются вытянуть этот балаган. Правда сценарно, их типажи прописаны настолько плоско, что с обаянием (даже отрицательным) и сопереживанием тут большая проблема. Настолько угробить отличный исходный материал, это конечно надо постараться. Крайне неприятно удивлен. И уж тем более не ожидал от классика британских театральных постановок подобного ужаса. А ведь в прошлом году он шикарно поставил в театре «Макбета»! Воистину чужая душа потемки.