lexey | Мысли от 11.04.2013 21.55
Почему бы не организовать рубрику о том какой наиболее точный перевод получился у фильмов. Т.е. в каком стоит смотреть, если хочешь быть максимально ближе к смыслу.
Пересматривал Матрицу и заметил, что порой у Гаврилова важные фразы носят совершенно другой смысл. А знание и опыт не позволяет определить у кого они точнее получились, а интересно :)
Пересматривал Матрицу и заметил, что порой у Гаврилова важные фразы носят совершенно другой смысл. А знание и опыт не позволяет определить у кого они точнее получились, а интересно :)
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.Пленки не врут | Главные фильмы в жанре «найденные видеозаписи»Пленки не врут | Главные фильмы в жанре «найденные видеозаписи»Голливуд занят ремейком российского сай-фая «Спутник»Мэтт Ривз («Монстро», «Бэтмена») разработает англоязычную версию фантастического триллера Егора Абраменко «Спутник».Рецензия на фильм «Довод»Главный герой в исполнении Джона Дэвида Вашингтона пытается предотвратить надвигающуюся Третью Мировую войну.