Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Rainman комментирует статью «Без Уиллиса, но с Фордом» | 07.08.2013 23.42
Ничего, к "Неудержимым 5" наверняка вернётся - жадность лень порвёт в клочья.
Rainman комментирует статью «Викинг по имени Леонардо» | 07.08.2013 23.38
Да, Оскар - первое, что приходит на ум. У Лео хватает всяких разных ролей, так что и в чём-нибудь с прицелом на благосклонность критиков сняться можно, тем более не каждый день правителей доводится играть.
NikolaySH комментирует статью «Джонни Депп обвиняет критиков в провале «Одинокого рейнджера»» | 07.08.2013 22.58
Вот нет, чтобы у Ворнеров заклинание спросить, которым они 96% положительных рецензий последнему "Гарри Поттеру" наколдовали, и критикам по новому Приусу и вам сразу миллиард сборов.
Sedmiev комментирует статью «Без Уиллиса, но с Фордом» | 07.08.2013 22.57
По сравнению с "Крепким Орешком 4" пятый фильм ужасен. Как Уиллис согласился сниматься, не совсем ясно. Появилась яркая презрительность к русским. Уиллис отказался приехать в Москву. Побоялся, что задолбают фанаты "Орешка" ? Честно, он в последнее время стал разочаровывать. В "Неудержимых" Уиллис особо не нужен. Балласт. "РЭД 2" интересен больше из-за Джона Малковича, чем Брюса Уиллиса.
Doc Faust комментирует фильм Росомаха: Бессмертный | 07.08.2013 22.13
Таки будут своего рода спойлеры!
"Росомаха: Бессмертный" - позволю напомнить, что вышеуказанная локализация вызвала в свое время прохладное восприятие зрителей использованием приставки с ненужным смысловым эпитетом. Однако, возможно локализаторам было виднее, т.к., работая с исходным материалом картины, они лучше понимали подтексты и метафоры данной картины и хотели наиболее полно отразить их в названии ленты? Увы, конечный результат показывает, что на этот раз переводчикам не удалось ухватить нужных деталей. Наиболее обидно из-за того, что в данном случае задача их была не столь сложна, ведь сама картина вместо куцого и серого оригинального названия "Росомаха" предлагает массу емких и лаконичных вариантов, которые не только отражают её содержание, но и наверняка смогли бы значительно повысить планку кассовых сборов, заманивая зрителя с постеров именно тем, чего он так сильно желал бы увидеть в фильме с участием этого героя.
Итак, давайте пробежимся по паре таких упущенных нашими локализаторами возможностей: "Росомаха слушает классику под дождем" - "Росомаха и писающий CG медведь" - "Росомаха высоконравственно осуждает браконьерство" - "Росомаха пьет чай" - "Росомаха продолжает пить чай" - "Росомаха все еще пьет чай" - "Росомаха, 4 якудзы и одни похороны" - "Росомаха и внезапно экшен-сцена"* (*- не бойтесь, она тут ненадолго) - "Росомаха у ветеринара" - "Росомаха и почему все не заживает, а на руках от когтей заживает?" - "Росомаха кушает палочками и опять пьет чай" - "Росомаха рубит дрова, чтоб потом идти пить чай" - "Росомаха и какого-черта Яшида не выплюнул свои кишки через неделю после Хиросимы от лучевой болезни, неважно - перерыв на чай!" - "Росомаха допивает чай и предсказуемый секс" - "Росомаха и вашу ж дивизию, я сейчас усну!" - "Росомаха и Мэнголд - ты, черт возьми, ни разу ни Аранофски, ты не умеешь нагнетать драму, как же ты омерзительно зануден!" - "Росомаха и wtf?!!! таракан из "Матрицы"?!!! - лучше б он дальше пил чай!!!" - "Росомаха и думаете-Доктор-Хаус-был-крут-оперируя-свою-ногу-в-ванной?!,как-бы-не-так-выкусите-торакоцентез-самому-себе!" - "Росомаха и... нет, чо правда что это был волшебный таракан в грудной клетке?!!!" - "Росомаха и похоже, что линия одного из злодеев закончится интересной драмой..." - "Росомаха, а нет показалось, он его тупо убил" - "Росомаха и... нет, ему поцелуем подсадили волшебного таракана, который лишает способностей?!!" - "Росомаха и Боромир проигрывает рекорд по пафосному пробегу на кол-во стрел в торсе" - "Росомаха и лысая Ходченкова" - "Росомаха и похоже эта мура наконец-то закончилась" - "Росомаха и весь народ свалил из зала до финальной сцены" - "Росомаха и Брайн Сигнер приди поскорее и сними уже что-то вменяемое про него, где он не будет гонять чаи половину фильма, а то еще два часа подобной муры и у меня самого заведутся волшебные сердечные глисты!!!"
И это только наиболее очевидные из всего богатства предлагаемых фильмом вариантов, можно было бы и дальше продолжить лингвистическую работу, но, простите... мне пора пить чай!
"Росомаха: Бессмертный" - позволю напомнить, что вышеуказанная локализация вызвала в свое время прохладное восприятие зрителей использованием приставки с ненужным смысловым эпитетом. Однако, возможно локализаторам было виднее, т.к., работая с исходным материалом картины, они лучше понимали подтексты и метафоры данной картины и хотели наиболее полно отразить их в названии ленты? Увы, конечный результат показывает, что на этот раз переводчикам не удалось ухватить нужных деталей. Наиболее обидно из-за того, что в данном случае задача их была не столь сложна, ведь сама картина вместо куцого и серого оригинального названия "Росомаха" предлагает массу емких и лаконичных вариантов, которые не только отражают её содержание, но и наверняка смогли бы значительно повысить планку кассовых сборов, заманивая зрителя с постеров именно тем, чего он так сильно желал бы увидеть в фильме с участием этого героя.
Итак, давайте пробежимся по паре таких упущенных нашими локализаторами возможностей: "Росомаха слушает классику под дождем" - "Росомаха и писающий CG медведь" - "Росомаха высоконравственно осуждает браконьерство" - "Росомаха пьет чай" - "Росомаха продолжает пить чай" - "Росомаха все еще пьет чай" - "Росомаха, 4 якудзы и одни похороны" - "Росомаха и внезапно экшен-сцена"* (*- не бойтесь, она тут ненадолго) - "Росомаха у ветеринара" - "Росомаха и почему все не заживает, а на руках от когтей заживает?" - "Росомаха кушает палочками и опять пьет чай" - "Росомаха рубит дрова, чтоб потом идти пить чай" - "Росомаха и какого-черта Яшида не выплюнул свои кишки через неделю после Хиросимы от лучевой болезни, неважно - перерыв на чай!" - "Росомаха допивает чай и предсказуемый секс" - "Росомаха и вашу ж дивизию, я сейчас усну!" - "Росомаха и Мэнголд - ты, черт возьми, ни разу ни Аранофски, ты не умеешь нагнетать драму, как же ты омерзительно зануден!" - "Росомаха и wtf?!!! таракан из "Матрицы"?!!! - лучше б он дальше пил чай!!!" - "Росомаха и думаете-Доктор-Хаус-был-крут-оперируя-свою-ногу-в-ванной?!,как-бы-не-так-выкусите-торакоцентез-самому-себе!" - "Росомаха и... нет, чо правда что это был волшебный таракан в грудной клетке?!!!" - "Росомаха и похоже, что линия одного из злодеев закончится интересной драмой..." - "Росомаха, а нет показалось, он его тупо убил" - "Росомаха и... нет, ему поцелуем подсадили волшебного таракана, который лишает способностей?!!" - "Росомаха и Боромир проигрывает рекорд по пафосному пробегу на кол-во стрел в торсе" - "Росомаха и лысая Ходченкова" - "Росомаха и похоже эта мура наконец-то закончилась" - "Росомаха и весь народ свалил из зала до финальной сцены" - "Росомаха и Брайн Сигнер приди поскорее и сними уже что-то вменяемое про него, где он не будет гонять чаи половину фильма, а то еще два часа подобной муры и у меня самого заведутся волшебные сердечные глисты!!!"
И это только наиболее очевидные из всего богатства предлагаемых фильмом вариантов, можно было бы и дальше продолжить лингвистическую работу, но, простите... мне пора пить чай!
Mickey RedNorton комментирует статью «Кому отдадут третий «Стартрек»?» | 07.08.2013 21.37
Джон М. Чу это тот постановщик клипов Бибера, который испоганил приятную детскую фантазию про злодеев и солдатиков, и привратил её в безвкусную ерунду? Идеальный кандидат, да.
Mickey RedNorton комментирует статью «Без Уиллиса, но с Фордом» | 07.08.2013 21.34
Уж лучше бы Слай сценариста нашёл толкового. Бэшка, она бэшка. Но ведь в фильме просто безобразия в плане сюжета творится.
Mickey RedNorton комментирует статью «Джонни Депп обвиняет критиков в провале «Одинокого рейнджера»» | 07.08.2013 21.31
Фильм может и не идеальный. Но критики знатно на нём потоптались. А очередное марвеловское безобразие опять расхвалят.
Leshiy133 комментирует видео Тор 2: Царство тьмы | Трейлер №2 | 07.08.2013 21.25
да, мы расстроены (((
chayka-alex комментирует видео Тор 2: Царство тьмы | Трейлер №2 | 07.08.2013 21.24
Кажись хорош. Разумеется, фильм в списке ожидаемых.
Александр Голубчиков комментирует статус «Мы постепенно ввод...» (автор Александр Голубчиков) | 07.08.2013 21.24
старая форма ответа никуда не делась - она есть на странице мысли. это упрощенные комментарии доя ускорения общения
chayka-alex комментирует статус «Сильвестер Сталлон...» (автор chilanzar) | 07.08.2013 21.20
Да, вторая часть уже была не такой. В ней хорош только Ван Дамм.
Elecstorm комментирует статью «Без Уиллиса, но с Фордом» | 07.08.2013 21.16
Уиллис пашет, и я за это его дико уважаю.
Владислав Попов комментирует статью «Без Уиллиса, но с Фордом» | 07.08.2013 20.55
И хорошо, что Уиллис ушел. В последнее время он только и получает деньги за себя. Те же забытые Ван-Дамы куда лучше выглядят чем Уиллис.
stan92 комментирует статью «Без Уиллиса, но с Фордом» | 07.08.2013 20.41
Или ее отсутствием. Успел.Хотя в Лупере был хорош.
Robot Human комментирует статус «Мы постепенно ввод...» (автор Александр Голубчиков) | 07.08.2013 20.34
Привыкнем.
Как вариант - может выделить как-то (рамочка, цвет фона, др.) саму мысль. То есть - чтобы было видно, что это непосредственно "мысль", а все, что между ними - комментарии.
Как вариант - может выделить как-то (рамочка, цвет фона, др.) саму мысль. То есть - чтобы было видно, что это непосредственно "мысль", а все, что между ними - комментарии.
Sarancha комментирует опрос «Эммерих: великий и всемогущий» | 07.08.2013 20.24
ответ прост - ВСЕ перечисленные! хотя вот Луну 44 не видел, по-моему, но не сомневаюсь что фильм достойный )
john922 комментирует статью «Без Уиллиса, но с Фордом» | 07.08.2013 19.51
А Брюс за это год не задолбал своей харизмой на экранах?
john922 комментирует статус «Сильвестер Сталлон...» (автор chilanzar) | 07.08.2013 19.47
А Брюска ещё в этом году на экране не надоел?
DvigOK комментирует статус «Мы постепенно ввод...» (автор Александр Голубчиков) | 07.08.2013 19.29
А свежие и обсуждаемые мысли до сих пор без вкладок.
А кто-то собирался сделать в понедельник...
А кто-то собирался сделать в понедельник...
rr комментирует статус «Мы постепенно ввод...» (автор Александр Голубчиков) | 07.08.2013 19.16
Непривычно конечно)Вот единственное можно бы кнопку побольше сделать "Показать предыдущие комментарии..."Неприметная совсем.
Александр Голубчиков комментирует статус «В последнее время ...» (автор Fox Mulder) | 07.08.2013 19.12
Ещё один тест...
Александр Голубчиков комментирует фильм Марафон | 07.08.2013 19.12
Ответ простой - фильм слили в прокате. Его никто не смотрел.
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Кэри Маллиган и Зои Казан сыграют журналисток, разоблачивших Харви ВайнштейнаСтудия Universal начала работу над фильмом «Она сказала» про сексуальные преступления Харви Вайнштейна.Пленки не врут | Главные фильмы в жанре «найденные видеозаписи»Пленки не врут | Главные фильмы в жанре «найденные видеозаписи»Рецензия на фильм «Ребекка»Ремейк первого голливудского фильм Альфреда Хичкока за авторством страшно талантливого соотечественника Бена Уитли.Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.
https://www.google.ru/search?q=%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0+%D0%B2+%D0%B0%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5&newwindow=1&client=firefox-a&hs=3hr&rls=org.mozilla:ru:official&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=vrUCUpu2L8OQ4ASR4IHYCg&ved=0CEUQsAQ&biw=1920&bih=950