Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
I am Cthulhu комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Так перевод помоему в данном случае с дубляжом связан - просто не стали утруждать себя и перевели (и сдублировали) лишь бы лишь бы - впопыхах каких-то.
I am Cthulhu комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
А помоему очень грозно и титанически звуучит - "ДА придёт спаситель" - прямо настраивает на результат этого прихода.
Libra комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Ладно дубляж. Меня лично перевод беспокоит. На счет "сил сопративляться" и "если... погибнем все". Тут по-моему нужно работать, а голоса до премьеры еще найдутся.
Николай Корягин комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Извиняюсь - онА (версия) появилась спустя нескольких часов; м-да, первый комментарий - и уже опечатка.
Николай Корягин комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Хм, действительно, до советского уровня дубляжа далековато. Однако, по сравнению с предыдущей версией дублирования этого трейлера (если я ничего не путаю, он появился спустя несколько часов после премьеры в Сети), интонация Джона Коннора получилась гораздо лучше. В его голосе, знаете ли, теперь чувствуется некая обреченность. По поводу остальных можно сказать - по крайней мере, не идут вразрез со внешностью персонажей...
Reeves комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Обыкновенный дубляж, показывающий отметочку на шкале "шикарно-ужасно" посередине.
Роман комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Да уж... Надежда на то, чтобы в фильме дубляж был дрогим. У меня миллионы вопросы по фильму... Быстрее бы премьера.
SmileDeath комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Я думаю что они его и не собираются менять! оно меня тоже до жути раздражает и помойму "спасение" даже звучит гораздо позитивней не то что "да придет спаситель", "а придет ли он вообще?"
putrick комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Мда, дубляж, конечно, не шикарный. Будем надеяться, что в фильме будет лучше.
Умный критик комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Мда дубляж конечно мягко сказать не удался, надо менять.
I am Cthulhu комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Боже мой, что это? Я даже не надеюсь - я знаю что дубляж в фильме будет другой, но это....
Spiker комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Всем кто заинтересован чтобы "Терминатор 4" вышел в том виде в котором и планировался режиссером и поддрержал традицию прошлых частей. Просьба заполнить и отправить петицию которая будет передана создателям.
http://www.petitiononline.com/T4R/petition.html
http://www.petitiononline.com/T4R/petition.html
I am Cthulhu комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Что за название? Фильма?
MAИN_8 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Очень нравится как дублирует Станислав Концевич(озв. Николаса Кейджа в Скале, Воздушной тюрьме, Уилла Смитта в Я, робот, Плохие парни) и Петр Семак(озв. Брэд Питт в Бойцовском клубе, Шварценеггер в Конце света) из московских работников дубляжа нравится озвучки Владимира Антоника(заложница,300 спартанцев, стиратель, правдивая ложь), Владимира Зайцева(железный человек, темный рыцарь)
New Magneto - Superstar комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Когда они это долбанутое "название" поменяют?!
Spiker комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
А каких бы Питерских (Невафильм дублирует Т4) дубляжистов Вы хотели бы услышать в фильме по ролям?
Leithenant-Jack комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Мде, дождались...)) Спасибо!
PreyCure комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Я да же не стал досматривать.
LiFeFor комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Как услышал голос сразу плохо стало, интонация сосем нета, дальше хуже, такое чувство, что на каком то экскурсе в историю сидишь=(Незачет вообщем, бум надеца, что исправят.
ZIP_sq комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Да, дубляж здесь мягко говоря подкачал...
MAИN_8 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Лажёвый дубляж, по сравнению с тем же джонни дэ, уступает полностью. голоса не эмоциональны, остается надеяться, что сам фильмец будут озвучивать другие люди.
avk245 комментирует статью «Дублированный трейлер «Терминатора 4» в HD»
Мне кажется или звук немного "сырой"?
Помоему дубляж в первом видеоролике был лучше, а о дублировании Маркуса..."нееет!":)
Помоему дубляж в первом видеоролике был лучше, а о дублировании Маркуса..."нееет!":)
Денис Рогов комментирует статью «Второй дублированный трейлер «Звездного пути»»
Трейлер и дубляж отличные!
Фильм жду и буду буду смотреть.
Фильм жду и буду буду смотреть.
kochukov комментирует статью «Второй дублированный трейлер «Звездного пути»»
Трейлер просто превосходен!Фильм будет супер!
Hoten комментирует статью «Второй дублированный трейлер «Звездного пути»»
О, я впервые узнал что там есть Дженнифер Моррисон.
Трейлер хорош, дубляж до середины сверх всяких похвал, а после какбудто дубляторы выдохлись...
Трейлер хорош, дубляж до середины сверх всяких похвал, а после какбудто дубляторы выдохлись...
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.Стартовали съемки кинокомикса «Бэтгерл»Студия Warner Bros.HBO закрывает «Страну Лавкрафта»Несмотря на успех проекта среди критиков и уже готовый сценарий второго сезона, написанный шоураннером проекта Мишей ГрФильм «Турист» о событиях в ЦАР набирает популярность в онлайн-кинотеатрахКинолента режиссера Андрея Батова «Турист» продолжает покорять стриминговые сервисы в России.
