Sekundomer

Sekundomer 13 уровень

Читатель, блогер 22

Накоплено баллов: 178577

Зарегистрирован: 10 лет 21 день
Последний визит: 02.09.2018 01:38
Добавить в друзья | Отправить личное сообщение
друзья
комментарии
комментарии дня
оценки
фильмы
любимые фильмы
рецензии
привлеченные читатели
записи в блоге

Sekundomer | Настоящий герой

20.10.2012 17:41

Мне настолько нравиться песня College feat. Electric Youth A Real Hero из фильма "Драйв", что не смог удержаться и сделал ее поэтический перевод.





К слову сказать, что эта песня посвящена американскому пилоту Челси Салленбергу, который 15 января 2009 года, после остановки двигателей сумел посадить самолет на воду, сохранив жизнь 155 пассажирам. К сожалению мы теперь уделяем внимания летчикам, космонавтам и подводникам, когда что-то происходит. А ведь эти люди герои будней.

Конечно ощущение оригинала никогда и никто не передаст. Весь смак в оригинале. Но иногда все же хочется, чтобы зазвучало на родном языке.



Примером будь,
Героем настоящим будь!

Прижатый к стене, без единого шанса
Собираешь волю свою…
Восхищаешь навыком высочайшего класса
Но сомнения терзают душу твою.

И все ж наплевав на сомнения,
Не мыслью, а делом
Добился высокого звания:

Человека настоящего,
Героя реального!

В холодное утро, промозглое.
Пилотом спасенные
Полторы сотни людей на борту
Выжили благодаря ему.

Сохраняя трезвость ума
Он зная, что делать и - да!
Доказал, что достоин высокого звания:

Человека настоящего,
Героя реального!

1975
Комментарии
по просмотрам
Тайка Вайтити сыграет главную роль в сериале о пиратах
The Hollywood Reporter стало известно, что Вайтити исполнит роль Чёрного бороды в сериале «Наш флаг значит смерть».
Warner Bros. ищет замену Мэтту Ривзу для трилогии о Бэтмене
Как сообщается, режиссер Мэтт Ривз и Роберт Паттинсон не поладили на съёмках нуарного детектива про юного Темного рыцар
Молодая гвардия: Джон Дэвид Вашингтон
Разбираем карьеру звезды «Довода»: как Джон Дэвид Вашингтон за пять лет стал одним из самых популярных актеров Голливуд.
ММКФ 2021: Лауреаты
Московский международный кинофестиваль объявил лауреатов 43-го смотра.
Студия Legendary снимет еще один фильм для вселенной MonsterVerse
Представители студии Legendary предпринимают шаги, чтобы растянуть франшизу на еще одну или несколько частей
по комментариям
Amazon поставит ремейк культового австрийского хоррора «Спокойной ночи, мамочка»
Представители студии Legendary предпринимают шаги, чтобы растянуть франшизу на еще одну или несколько частей
Рецензия на фильм «Девятаев»
Представители студии Legendary предпринимают шаги, чтобы растянуть франшизу на еще одну или несколько частей
Ребут «Чужого» без Ридли Скотта
Представители студии Legendary предпринимают шаги, чтобы растянуть франшизу на еще одну или несколько частей
Вселенная Донни Дарко расширяется
Представители студии Legendary предпринимают шаги, чтобы растянуть франшизу на еще одну или несколько частей
«Оскар-2021»: Лауреаты
Представители студии Legendary предпринимают шаги, чтобы растянуть франшизу на еще одну или несколько частей
Filmz.ru / настоящее кино / все рубрики
новости кино сериалы фильмы рецензии события и люди видео, трейлеры кадры из фильмов календарь публикаций кино и бизнес спецпроекты график кинопроката кассовые сборы России и США киноклуб Настоящее кино афиша кинотеатров подписка subscribe.ru rss-ленты полный RSS-поток статистика mail.ru

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×