Максим Марков | Мысли от 30.05.2016 22.55
«Дэдпул» на второй раз не пошёл.
К первому московскому показу фильм ещё не успели озвучить, был закадровый перевод – зал валялся от хохота. Пересматриваю – нулевая энергетика. Даже странно. Всё на месте, шутки те же – и про анал, и про жопку в трико, и всё прочее. А не торкает. Не вставляет.
Неужто дубляж и правда так портит картины?
К первому московскому показу фильм ещё не успели озвучить, был закадровый перевод – зал валялся от хохота. Пересматриваю – нулевая энергетика. Даже странно. Всё на месте, шутки те же – и про анал, и про жопку в трико, и всё прочее. А не торкает. Не вставляет.
Неужто дубляж и правда так портит картины?
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Годзилла против Конга: Размер имеет значениеПредлагаем небольшой экскурс по родословной двух величайших монстров кинематографа — Годзиллы и Конга.Объявлен актерский состав перезапуска «Обители зла»Легендарная видеоигра Residen Evil ожидает новую экранизацию, и уже опубликован список актеров.Рецензия на фильм «Довод»Главный герой в исполнении Джона Дэвида Вашингтона пытается предотвратить надвигающуюся Третью Мировую войну.Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.