Максим Марков | Мысли от 30.05.2016 22.55
«Дэдпул» на второй раз не пошёл.
К первому московскому показу фильм ещё не успели озвучить, был закадровый перевод – зал валялся от хохота. Пересматриваю – нулевая энергетика. Даже странно. Всё на месте, шутки те же – и про анал, и про жопку в трико, и всё прочее. А не торкает. Не вставляет.
Неужто дубляж и правда так портит картины?
К первому московскому показу фильм ещё не успели озвучить, был закадровый перевод – зал валялся от хохота. Пересматриваю – нулевая энергетика. Даже странно. Всё на месте, шутки те же – и про анал, и про жопку в трико, и всё прочее. А не торкает. Не вставляет.
Неужто дубляж и правда так портит картины?
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
- по просмотрам
- по комментариям
-
- новые в базе
- по просмотрам
-
Главные фильмы 2011 годаГлавные фильмы 2011 года. Без них прошедший год был бы неполным.Голливуд занят ремейком российского сай-фая «Спутник»Мэтт Ривз («Монстро», «Бэтмена») разработает англоязычную версию фантастического триллера Егора Абраменко «Спутник».Харрисон Форд и Эд Хелмс застрянут посреди океанаХаррисон Форд и Эд Хелмс застрянут посреди океанаЛеонардо ДиКаприо сыграет очередного злодеяЛауреат премии Оскар Леонардо ДиКаприо решил исполнить роль второго плана в «Убийцах цветочной луны» режиссера Мартина