Евгений Колпаков ^{16 уровень}

«Шпион, выйди вон»
Британское кино отдельная тема для беседы. Признаюсь, имею к нему дикую слабость, ибо невозможно оставаться равнодушным к абсолютно индивидуальному и ни на что не похожему стилю, будь то изящный, легко узнаваемый и тонкий юмор, хулиганство в духе Гая Ричи или же прекрасно рассказанная детективная история. Рассказывать о «шпионе» это словно петь песню, из которой, к счастью, слов не выкинешь. Хочется говорить, говорить об одном, втором ,третьем и все в положительном ключе. Это как раз тот самый вариант, когда в картине все как в салате от шеф-повара – не добавишь, ни убавишь – все идеально и в балансе и со вкусом. Филигранная и плавная режиссура, потрясающая стилизация, блестящий актерский ансамбль (всех не перечесть), игра на полутонах, холодное (без голливудской горячки, истерик и ненужных фальшивых эмоций), но отнюдь не равнодушное и не скучное повествование, и, конечно, интрига! Наблюдать за этим безупречным произведением сплошное удовольствие. Прекрасная работа. Для меня одна из выдающихся наравне с «Лучшим предложением» и «Американцем». Именно после таких фильмов понимаешь, за что ты любишь кинематограф. А это, на мой взгляд, дорогого стоит.
PS
Отдельную "благодарность" хочу выразить за "восхитительный" дубляж, особенно по части качества перевода, ибо умудриться фразу I CAN'T REMEMBER перевести как "он выглядел как молодой старичок" это просто 5 баллов! И таких моментов там достаточно. Потом ради интереса после просмотра на английском сравнил с дубляжом - просто кошмар!