За первую неделю российского плавания «Сундук мертвеца» положил в свою копилку 85% от суммарного бокс-офиса. Но не стоит преждевременно ахать и в восхищении закатывать глаза: на деле у него просто не было реальных конкурентов – одновременно с «Пиратами» широким прокатом вышли только комедии «Молчи в тряпочку» и «Бунтарка», соревновавшиеся за зрителя между собой. Ситуация, скорее всего, сохранится еще две недели: из крупных релизов на горизонте только «Возвращение Супермена», но, учитывая сомнительные достоинства фильма и судьбу кинокомиксов в России, картину Брайана Сингера не стоит брать в расчет.
Теперь касаемо рекордов. «Пираты» вышли на 530 экранах, став лидером среди зарубежных релизов и уступив лишь «Дневному Дозору», хвастающему 575 копиями. При этом за четыре дня картина собрала $10 866 785, обогнав не только предыдущего рекордсмена по лучшему старту («Ледниковый период 2», $7 779 006), но и пресловутый «Дозор», уделав его четырехдневку на $350 тыс. За три дня Джонни Деппу и компании покорилась вершина в $9 236 767, и теперь есть все основания волноваться если не за итоговый рекорд «Дозора» ($32 млн.), то хотя бы за тройку лидеров отечественного проката, сплошь состоящую из российских картин. Шансы на то, что «Пираты» станут первой зарубежной лентой, перешагнувшей двадцатимиллионные сборы, довольно высоки.
Сиквел «Пиратов Карибского моря» не стал оригинальничать и повторил в российском прокате революцию, произведенную на родине. Итогом стали сразу три установленных рекорда: по числу копий, пришедшихся на один иностранный фильм, по сборам в стартовый уик-энд и по сборам за четыре дня проката (а уик-энды в России теперь считаются именно с четверга – премьерного дня).