Джинн Робина Уильямса

Судя по доносящимся из-за рубежа неясным голосам, мастерство импровизации, которым славился ушедший от нас в прошлом году Робин Уильямс, могло бы помочь студии Disney выпустить в свет четвертую серию мультфильма «Аладдин», невзирая на неожиданную кончину актера.

Некий человек из числа бывших руководителей студии пообщался с изданием The Sunday Times и рассказал, что Уильямс так много импровизировал во время записи озвучания большого и веселого Джинна из оригинальной ленты 1991 года, что на полу в монтажной осталось материала на целый фильм. И «Мышиный дом» якобы действительно собирался сделать именно это — взять то, что не вошло в первый полнометражный мультфильм, и выпустить еще один. Но тут вмешался сам Робин Уильямс.

Вернее, не лично Робин, а его завещание, согласно которому его имя, записи его выступлений и записи его голоса не могут быть использованы ни для каких целей в течение двадцати пяти лет после его смерти.

— На озвучке его гиперактивный язык, столь нами любимый и памятный еще по фильмам «Доброе утро, Вьетнам» и «Миссис Даутфайр», выдавал по тридцать шуток в минуту, — сообщает вышеупомянутый экс-диснеевец, пожелавший остаться неизвестным. — Но теперь, согласно его завещанию, все эти шутки будут лежать без дела в сейфе.

Вряд ли издание передает содержание завещания Робина Уильямса в точности, поскольку уже после его смерти в прокат вышли три фильма — «Это, блин, рождественское чудо*», «Ночь в музее: Секрет гробницы» и «Всё могу», в котором Уильямс озвучил собаку героя Саймона Пегга. Да и, в любом случае, идея собрать обрезки импровизаций актера и сделать из них озвучку без преувеличения культового анимационного персонажа выглядит как минимум сомнительной и не особенно правдоподобной. Впрочем, и такие случаи в истории известны; достаточно вспомнить, как в новых сериях «Ну, Погоди!» для озвучивания Волка использовались старые звуковые дорожки с голосом Анатолия Папанова, к тому времени уже ушедшего из жизни.

Робин Уильямс дважды озвучил Джинна — в оригинальном мультфильме и в третьей части, вышедшей прямиком на видеокассеты под названием «Аладдин и король разбойников». Во второй части — «Возвращении Джафара» — и в мультсериале за Джинна говорил Дэн Кастелланета, более известный как голос Гомера Симпсона.

Больше новостей и быстрее, чем на сайте, в Telegram-канале Настоящее кино. Подписывайтесь!

2712

Комментарии

Правила хорошего комментатора

Нужно: Главное слово хорошего комментатора — «аргументация». Filmz.ru — авторский ресурс, и согласиться с мнением НК-редакции можно коротким «да», но спорить нужно, объясняя, почему так, а не этак. Не бойтесь дебатов — в споре рождается истина.

Нельзя: Остальные условия легко выполнимы: не используйте мат (в том числе з*пиканный звездочками) и экспрессивные выражения, не переходите на личности и темы, не касающиеся кинематографа, не злоупотребляйте односложными репликами («фильм — супер!») и избегайте спойлеров (раскрытия ключевых сюжетных поворотов фильма). Запрещено использование CAPS LOCK и trasliteracii. Комментарий должен быть самодостаточным и не должен требовать от пользователя перехода на другой сайт для ознакомления с мнением автора в его личном дневнике. Для личной переписки используйте личные сообщения в кабинете пользователя (меню в верхнем правом углу сайта).

За что? Ваш комментарий будет удален, если вы безграмотны, пишете не по-русски, вечно высказываете недовольство всем и вся или используете падонкафский сленг. Для ответа на комментарий нужно нажать кнопку «ответить» под заинтересовавшей вас репликой, а чтобы начать новую ветку обсуждений нажимайте «добавить комментарий». Все новые НК-читатели проходят премодерацию комментариев, которая снимается после 20-30 адекватных реплик. Публикация ссылок на скачивание фильмов карается пожизненным баном без права реабилитации.

по просмотрам
Лёд 2
Тизер-трейлер
Джуди
Дублированный трейлер
Малефисента: Владычица тьмы
Дублированный трейлер
* просмотры за прошедшую неделю / № п/п | название видеоролика
по комментариям
Спутник
Трейлер
3
1
Рэмбо IV
Дублированный трейлер
0
Лёд 2
Тизер-трейлер
0
* за прошедший месяц / № п/п | название фильма | кол-во комментариев
по просмотрам
Рецензия на фильм «Малефисента: Владычица тьмы»
Заметно повзрослевшее продолжение «детской» сказки: Аврора собирается замуж. Крёстная против, будущая свекровь – тоже.
«Левиафан». Разбор по косточкам. Глава 16: Чеховское ружьё
Даже чеховские законы порою можно и нужно нарушать: режиссёр Андрей Звягинцев объяснил нам это на конкретном примере.
Второй тренировочный день
Фильм, принесший Дензелу Вашингтону премию «Оскар», получит новую историю в виде приквела.
«Братья по оружию» от Apple
Apple анонсировали мини-сериал «Хозяева неба» (Maters of the Air), который станет частью сериалов от «HBO».
Три часа в компании с Disney
В сети появился трехчасовой ролик со всем стартовым контентом для цифровой платформы Disney+
по комментариям
Рецензия на фильм «Рэмбо: Последняя кровь»
Последняя кровь - это совершенно новый уровень франшизы. Джон Рэмбо вернулся и претендует стать лучшим фильмом серии.
4
Рецензия на фильм «Джокер»
Тодд Филлипс получил за этот фильм «Золотого льва», а Хоакин Феникс числится теперь первым в очереди за «Оскаром».
4
Редакция Filmz.ru: Я/МЫ Павел Устинов
«Настоящее кино» присоединяется к акции в поддержку несправедливо осужденного на 3,5 года колонии Павла Устинова.
4
Еще немного трэша по-техасски
Студия «Legendary» решила возродить один из самых жутких и жестоких слэшеров: «Техасская резня бензопилой» обзавелась продюсером.
4
Кролик Джоджо под запретом в РФ?
Компания «Двадцатый век фокс СНГ» сообщила, что картина Тайки Вайтити «Кролик Джоджо» не выйдет в российский прокат.
3
* за прошедший месяц
© COPYRIGHT 2000-2019 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы
Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор on-line журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков, шеф-редактор Максим Марков. Программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru
Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.
Партнер Рамблера | статистика mail.ru | Rambler Top100 | LiveInternet

filmz.ru в социальных сетях

Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×